1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,898 --> 00:01:49,731 Αφηγητής: Αυτή είναι η ιστορία μιας οικογένειας του Μισισιπή. 4 00:01:49,818 --> 00:01:52,605 Μια οικογένεια που πρωτοπόρος άνδρες και γυναίκες είχαν σκαλίσει 5 00:01:52,696 --> 00:01:55,733 τις πλατιές φυτείες τους έξω από την ίδια την έρημο. 6 00:01:56,617 --> 00:01:59,359 Μέχρι το 1860, η ευχάριστη κοιλάδα τους 7 00:01:59,453 --> 00:02:02,320 είχε γίνει σχεδόν κράτος μέσα σε ένα κράτος, 8 00:02:02,581 --> 00:02:06,324 οι άνθρωποι της είναι πολύ πρόθυμοι να ρισκάρουν τη ζωή τους με κάθε ευκαιρία 9 00:02:06,418 --> 00:02:08,124 παρά να αναγνωρίσεις η αρχή 10 00:02:08,211 --> 00:02:10,668 κάθε συνείδησης εκτός από τη δική τους. 11 00:02:11,298 --> 00:02:13,914 Αυτοί ήταν οι περίφημοι Ντάμπνεϊ του Λιβάνου. 12 00:02:35,280 --> 00:02:36,770 σκουπίζω 13 00:02:37,366 --> 00:02:41,609 Το έχω σαρώσει αυτό όλη μέρα 14 00:02:42,621 --> 00:02:44,077 κουρασμένος να σκουπίζω 15 00:02:44,539 --> 00:02:45,995 μόλις σκουπίσω 16 00:02:46,416 --> 00:02:48,953 η σκόνη φυσάει πίσω 17 00:02:49,127 --> 00:02:51,539 τα φύλλα πέφτουν 18 00:02:51,630 --> 00:02:55,339 μμ-μμ, πρέπει να ξεκινήσω 19 00:02:55,425 --> 00:02:58,007 σκουπίζει και σκουπίζει ξανά 20 00:03:09,815 --> 00:03:12,272 Α-χα. έτσι νόμιζα. 21 00:03:12,818 --> 00:03:14,103 Πρωί, νταμπιέ. 22 00:03:14,194 --> 00:03:15,604 Έχετε δει ποτέ ένα τόσο υπέροχο πρωινό; 23 00:03:15,696 --> 00:03:17,186 σε βλέπω να πας εκείνη η καράφα Μπράντυ. 24 00:03:17,280 --> 00:03:18,895 Αυτό βλέπω, δεσποινίς Μόρνα. Σσσς! 25 00:03:18,990 --> 00:03:20,651 Ξέρεις πολύ καλά για τι χρησιμεύει. 26 00:03:20,742 --> 00:03:23,449 Ξέρω ότι ο κύριος Σαμ δεν πρέπει να το κάνει δεν έχω μπράντυ, αυτό ξέρω. 27 00:03:23,537 --> 00:03:26,620 Ντρέπομαι για σένα, θέλω να στερήσω παππού λίγη ευχαρίστηση. 28 00:03:26,707 --> 00:03:28,618 Δεν θέλω να στερήσω Κύριε Σαμ από το τίποτα, 29 00:03:28,709 --> 00:03:30,916 αλλά η μαμά σου βλέπει εκείνη η καράφα κατεβαίνει, 30 00:03:31,002 --> 00:03:33,709 παίρνει την ευχαρίστηση και βγάζω το layin'. 31 00:03:33,839 --> 00:03:35,045 Φυσικά, θα 32 00:03:35,716 --> 00:03:38,207 αλλά δεν θα το κάνεις πραγματικά μυαλό, θα έχεις; 33 00:03:38,343 --> 00:03:41,210 Αχ, αυτή η γλυκιά κουβέντα σου βάλτε με σε περισσότερα... 34 00:03:42,431 --> 00:03:45,389 Πρόβλημα έρχεται από το διάδρομο 35 00:03:45,475 --> 00:03:47,011 πρωί μάνα. 36 00:03:47,269 --> 00:03:48,384 Τι κάνεις, μωρά; 37 00:03:48,478 --> 00:03:51,470 Α, απλά μιλούσα να ασχοληθείς με τον παππού. 38 00:03:51,815 --> 00:03:53,601 Ω, αγάπη μου, το δικό σου εμφάνιση μεσοφόρι. 39 00:03:54,234 --> 00:03:55,724 Ελπίζω να είναι αυτό όλα αυτά, μάνα. 40 00:03:55,819 --> 00:03:57,434 Morna Dabney, τι κάνεις; 41 00:03:57,529 --> 00:03:59,986 Απλώς μπαίνω να δω παππού, αυτό είναι όλο. 42 00:04:01,700 --> 00:04:03,440 Λοιπόν, ήρθε η ώρα! 43 00:04:03,952 --> 00:04:05,442 Πού ήσουν στο blazes, κορίτσι; 44 00:04:05,537 --> 00:04:06,537 Μόρνα: Σσσ! Μαμά! 45 00:04:06,621 --> 00:04:08,987 Δεν με νοιάζει καθόλου για τη μαμά σου! 46 00:04:09,082 --> 00:04:10,242 Πού είναι το Μπράντι μου; 47 00:04:11,293 --> 00:04:12,373 Χμ. 48 00:04:13,587 --> 00:04:15,498 Τι θα κάνουμε μαζί του, τισομίνγκο; 49 00:04:15,589 --> 00:04:17,329 Για κάθε κουταλιά από φάρμακα που παίρνει, 50 00:04:17,424 --> 00:04:18,960 ζητάει ένα ποτήρι μπράντυ. 51 00:04:19,718 --> 00:04:22,801 Του παππού σου απλά ένας κακός, ματαιόδοξος γέρος 52 00:04:22,888 --> 00:04:24,970 που νομίζει ότι ξέρει περισσότερο από τον γιατρό. 53 00:04:25,515 --> 00:04:27,551 Τι χαζεύει αυτός macintosh ξέρεις; 54 00:04:27,976 --> 00:04:30,558 Όλοι εκτός από αυτόν ξέρουν Είμαι ήδη νεκρός. 55 00:04:32,230 --> 00:04:34,721 Αχ. Μόνο που δεν θα το κάνω ας με θάψουν. 56 00:04:36,109 --> 00:04:37,440 Βλέπεις; 57 00:04:37,569 --> 00:04:38,979 Έχεις δίκιο tishomingo. 58 00:04:39,070 --> 00:04:40,310 Είναι ένας κακός γέρος. 59 00:04:40,405 --> 00:04:42,487 Μη με καυτηριάζεις, νεαρή γυναίκα. 60 00:04:42,574 --> 00:04:45,031 Υπάρχει αρκετός διάβολος μέσα σου να σταθώ απέναντι σε κανέναν, 61 00:04:45,118 --> 00:04:46,233 εκτός από εμένα. 62 00:04:50,123 --> 00:04:51,784 Και μην το ξεχνάς. 63 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 Χμ. 64 00:04:54,753 --> 00:04:56,584 Ω, πού είναι αυτό το Clay maclvor; 65 00:04:56,671 --> 00:04:59,083 Πώς και δεν είσαι έξω γλειφιτζούρι στα χωράφια μαζί του; 66 00:04:59,174 --> 00:05:00,880 Γιατί, ο Κλέι όχι γλειφιτζούρι, παππού. 67 00:05:00,967 --> 00:05:02,332 Είναι κύριος. μμ. 68 00:05:02,427 --> 00:05:04,167 Παίρνει ένα καρότσι από τους στάβλους. 69 00:05:04,262 --> 00:05:06,674 Οδηγούμε για να δούμε πώς έρχεται το σπίτι μας. 70 00:05:06,765 --> 00:05:09,006 Δεν είναι ποτέ αυτό το πράγμα θα τελειώσει; 71 00:05:09,100 --> 00:05:11,762 Στην εποχή μου, ένα wigwam στο η όχθη του ποταμού ήταν αρκετά καλή. 72 00:05:11,853 --> 00:05:14,515 Απλά κάτι να κρατήσεις έξω τα ρίγη και οι μύγες. 73 00:05:14,606 --> 00:05:15,686 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 74 00:05:15,774 --> 00:05:17,890 Ο Κλέι πιστεύει ότι υπάρχει θα γίνει πόλεμος. Ω! 75 00:05:17,984 --> 00:05:19,315 Έχει δίκιο, μωρά. 76 00:05:19,402 --> 00:05:21,233 Θα γίνει πόλεμος. 77 00:05:21,530 --> 00:05:23,987 Τι να κάνει ένας πόλεμος με τον γάμο; 78 00:05:24,074 --> 00:05:25,154 Ο Πα συμφωνεί με τον Κλέι. 79 00:05:25,242 --> 00:05:26,823 Σκέφτονται πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 80 00:05:26,910 --> 00:05:30,118 Ωχ, δεν είμαστε μια οικογένεια με μουνί! 81 00:05:30,455 --> 00:05:31,945 Θα χειριστώ τον πατέρα σου σήμερα, 82 00:05:32,040 --> 00:05:33,826 μόλις αυτός επιστρέφει από τον Τζάκσον. 83 00:05:34,292 --> 00:05:36,624 Θέλω να σταθώ όρθιος στο γάμο σου, μωρά. 84 00:05:36,711 --> 00:05:38,372 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι αμέσως σύντομα. 85 00:05:38,463 --> 00:05:41,125 Δεν κοροϊδεύεις κανέναν, μεγάλε Σαμ. 86 00:05:41,216 --> 00:05:44,708 Όλοι ξέρουν ότι είσαι πρακτικά άφθαρτος. 87 00:05:44,803 --> 00:05:46,634 Ο Ντάμπι λέει ότι πρέπει δώστε στον Κλέι μια γοητεία αγάπης. 88 00:05:47,472 --> 00:05:48,882 Ξέρει πώς να φτιάξει ένα. 89 00:05:48,974 --> 00:05:51,056 Μαλώνεις σπιρούνια κόκορα και... 90 00:05:51,893 --> 00:05:52,893 Ο παππούς; Ε; 91 00:05:52,978 --> 00:05:54,468 Λειτουργούν αυτά τα πράγματα; 92 00:05:54,688 --> 00:05:56,019 Αν αυτό το φόρεμα δεν τον πιάνει, 93 00:05:56,106 --> 00:05:58,643 δεν ωφελεί αλέθοντας κανένα κοκόρι. 94 00:05:58,859 --> 00:06:01,145 Δεν έχει καμία κορυφή, ή φεύγει; 95 00:06:01,236 --> 00:06:03,022 Α, απλά δίνει αυτή η εντύπωση. 96 00:06:03,113 --> 00:06:04,694 Ίσως θα έπρεπε να πάρω το μαστίγιο μου 97 00:06:04,781 --> 00:06:06,421 και να μιλήσουμε ήσυχα με εκείνον τον νεαρό. 98 00:06:06,491 --> 00:06:09,073 Ω, τι ζευγάρι. Είσαι εξίσου κακό με τον παππού. 99 00:06:09,160 --> 00:06:10,821 Λοιπόν, θα σας δώσω δύο μέρες ακόμα. 100 00:06:10,912 --> 00:06:12,348 Αν δεν έχει φτιάξει το μυαλό του μέχρι τότε, 101 00:06:12,372 --> 00:06:13,828 Θα ανάψω φωτιά από κάτω του. 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,746 Όχι, δεν θα το έκανες. Δεν θα το έκανα; 103 00:06:15,834 --> 00:06:18,450 Λοιπόν, θα τον διαχειριστώ. Ι δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα, αλήθεια. 104 00:06:18,545 --> 00:06:19,830 Λοιπόν, καλύτερα να το αντιμετωπίσεις. 105 00:06:19,921 --> 00:06:21,127 Ρίξτε μια ματιά εκεί έξω. 106 00:06:26,595 --> 00:06:28,301 Τώρα, πώς έφτασε εκεί; 107 00:06:28,388 --> 00:06:30,253 Τώρα ίσως με ακούσεις 108 00:06:30,348 --> 00:06:32,384 η δική σου αδερφή θα κερδίστε τον μακριά σας, 109 00:06:32,475 --> 00:06:33,760 πρώτο πράγμα που ξέρεις. 110 00:06:34,144 --> 00:06:37,102 Παππού, αυτό είναι μια πρόκληση. 111 00:06:40,567 --> 00:06:42,683 Ωχ, αγόρι! Σταθερός! 112 00:06:44,863 --> 00:06:47,650 Φλογερή ομάδα. Πρέπει να κρατήσει κρατήστε τα όλη την ώρα. 113 00:06:47,949 --> 00:06:49,405 Δεν είναι αυτά που θα διάλεγα, 114 00:06:49,743 --> 00:06:51,825 αλλά μετά της μόρνας όπως ακριβώς ο παππούς. 115 00:06:51,912 --> 00:06:54,369 Ήταν πάντα μεροληπτικός να πυροβολούν σε άλογα, 116 00:06:54,456 --> 00:06:56,412 και φωτιά στις γυναίκες επίσης. 117 00:06:56,499 --> 00:06:57,784 Συμφωνείς μαζί του, Κλέι; 118 00:06:57,876 --> 00:06:59,662 Τώρα, γιατί κάνεις Ρώτα με αυτό, Έβεν; 119 00:06:59,753 --> 00:07:01,118 Α, αναρωτήθηκα. 120 00:07:01,379 --> 00:07:03,165 Δεν είσαι σαν παππούς καθόλου. 121 00:07:03,757 --> 00:07:05,748 Πάντα σκεφτόμουν από εσάς ως όντας, 122 00:07:05,884 --> 00:07:07,920 Λοιπόν, ένα πιο λεπτό είδος ενός άνδρα 123 00:07:08,136 --> 00:07:10,502 με πιο εκλεπτυσμένα γούστα. 124 00:07:10,597 --> 00:07:13,179 Είμαι έκπληκτος που το ακούω μου έβαλες ποτέ μια σκέψη, Άβεν. 125 00:07:13,266 --> 00:07:14,506 Γιατί, Clay maclvor! 126 00:07:17,020 --> 00:07:18,806 Fiddlesticks, έρχεται. 127 00:07:19,064 --> 00:07:22,932 Γιατί, aven, τι γλυκό εκ μέρους σου να διασκεδάσει τον Κλέι για μένα. 128 00:07:23,026 --> 00:07:25,563 Ο Κλέι σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο αν Ήρθα να δω το σπίτι. 129 00:07:25,654 --> 00:07:26,734 Ο Κλέι δεν σκέφτηκε κάτι τέτοιο. 130 00:07:26,780 --> 00:07:28,896 Τώρα σκας κατευθείαν κάτω έξω από εκεί. 131 00:07:29,366 --> 00:07:31,823 Λοιπόν, ήταν μια προσπάθεια. 132 00:07:33,954 --> 00:07:35,444 Εμείς θα, συνεχίζουμε τη συζήτησή μας 133 00:07:35,538 --> 00:07:36,948 μια άλλη φορά, έτσι δεν είναι, Κλέι; 134 00:07:37,040 --> 00:07:39,656 Aven γλυκιά μου, θα το μισούσα να σε δω να πεθαίνεις νέος. 135 00:07:39,751 --> 00:07:40,751 Θα το μισούσα πολύ. 136 00:07:59,562 --> 00:08:01,598 Είναι πολύ περίεργο, μεγάλε Σαμ. 137 00:08:02,357 --> 00:08:05,975 Εσύ κι εγώ θάψαμε την αδερφή σου, honoria, πριν από πολλά χρόνια. 138 00:08:06,903 --> 00:08:09,019 Εκεί είναι, οδηγεί μακριά. 139 00:08:09,489 --> 00:08:11,901 Με τρομάζει που το βλέπω, τισομίνγκο. 140 00:08:12,033 --> 00:08:13,944 Πόσο μοιάζει με τη μόρνα της. 141 00:08:14,411 --> 00:08:16,402 θυμάμαι τι έγινε με την τιμητική 142 00:08:16,496 --> 00:08:18,487 αφού έχασε τον άντρα που ήθελε. 143 00:08:18,581 --> 00:08:20,537 Ποτέ ξανά πιστός σε κανέναν άντρα 144 00:08:20,667 --> 00:08:22,498 ούτε ικανός να αφήσει κανέναν άνθρωπο μόνο του. 145 00:08:22,669 --> 00:08:24,079 Η Morna έχει Clay maclvor. 146 00:08:24,170 --> 00:08:26,707 Ναι, αλλά αν τον χάσει, 147 00:08:27,007 --> 00:08:29,089 υπάρχει αρκετός δυναμίτης σε εκείνο το κορίτσι 148 00:08:29,175 --> 00:08:31,166 να διαστρεβλώσει όλη την ιστορία αυτής της οικογένειας 149 00:08:31,261 --> 00:08:33,718 και αυτή η κοιλάδα παλαιότερη αναγνώριση. 150 00:08:34,347 --> 00:08:35,962 Το μόνο που θέλω στον κόσμο τώρα 151 00:08:36,057 --> 00:08:38,719 είναι να δεις αυτούς τους δύο παντρεμένους πριν πεθάνω. 152 00:08:39,102 --> 00:08:40,433 Από τον τρόπο που πήγε έξω από εδώ, 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,431 Νομίζω ότι θα πετύχεις την επιθυμία σου. 154 00:08:51,156 --> 00:08:53,522 Και αν συμβεί αυτό, σίγουρα θα γίνει πόλεμος. 155 00:08:53,783 --> 00:08:55,694 Λοιπόν, αν υπάρχει θα γίνει πόλεμος; 156 00:08:55,785 --> 00:08:57,867 Πολύ περισσότερο ο λόγος γιατί δεν πρέπει να περιμένουμε. 157 00:08:57,954 --> 00:08:59,557 Ξέρεις τι είναι ο πατέρας σου το σκέφτεται. 158 00:08:59,581 --> 00:09:01,742 Ο παππούς θα τον φροντίσει. 159 00:09:01,833 --> 00:09:04,996 Πηλός, αγάπη μου, γιατί είναι χάνουμε όλο αυτό τον χρόνο; 160 00:09:05,462 --> 00:09:07,043 Γιατί δεν το κάνουμε παντρευτείτε αμέσως; 161 00:09:07,130 --> 00:09:09,212 Αγαπητέ, το σπίτι δεν θα τελειώσει καν. 162 00:09:09,299 --> 00:09:11,085 Ένα wigwam ήταν αρκετά καλό για τον παππού, 163 00:09:11,176 --> 00:09:12,236 και είναι αρκετά καλό για μένα. 164 00:09:12,260 --> 00:09:13,340 Μόρνα. 165 00:09:13,428 --> 00:09:14,884 Δηλώνω, καμιά φορά σκέφτομαι 166 00:09:14,971 --> 00:09:16,927 έχεις κρύο κοτόπουλο βράχος στις φλέβες σου... 167 00:09:17,265 --> 00:09:18,505 Ohl 168 00:09:19,934 --> 00:09:20,969 ωχ! 169 00:09:21,061 --> 00:09:22,892 Σε πλήγωσε; Όχι. 170 00:09:22,979 --> 00:09:25,265 Α, φόρεμα μου! Το φόρεμά μου! 171 00:09:25,648 --> 00:09:28,014 λυπάμαι. Ω, Κλέι! 172 00:09:28,151 --> 00:09:30,016 Ο παππούς είχε δίκιο. 173 00:09:30,278 --> 00:09:32,143 Αυτό το πράγμα ξεφεύγει. 174 00:09:32,906 --> 00:09:35,022 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο φοβισμένη, αγάπη μου. 175 00:09:35,116 --> 00:09:36,401 Δεν θα είναι πραγματικά. 176 00:09:36,493 --> 00:09:38,404 Πάρε μου μερικά από αυτά νυχάκια, εσύ; 177 00:09:42,373 --> 00:09:43,579 Ορίστε. 178 00:09:43,666 --> 00:09:44,997 Λοιπόν, διορθώστε το. 179 00:09:51,382 --> 00:09:53,168 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 180 00:09:53,259 --> 00:09:55,045 Θα έχετε περισσότερη εξάσκηση αργότερα. 181 00:09:56,137 --> 00:09:58,423 Ακριβώς εδώ εκ των πραγμάτων. 182 00:10:00,642 --> 00:10:04,726 Ξέρετε, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι θα το κάνουμε μαστίγιο τους Γιάνκηδες μια νύχτα. 183 00:10:05,772 --> 00:10:07,012 Αλλά δεν το κάνω. 184 00:10:07,565 --> 00:10:10,272 Νομίζω ότι μπορεί να πάρει εβδομάδες. 185 00:10:10,443 --> 00:10:11,933 Μάλλον θα. 186 00:10:12,028 --> 00:10:13,814 Φυσικά, θα έχω να πολεμήσει για το νότο. 187 00:10:13,905 --> 00:10:15,065 Φυσικά. 188 00:10:15,698 --> 00:10:17,234 Λοιπόν, τι θα έκανε ο παππούς σου κάνει; 189 00:10:17,325 --> 00:10:20,613 Θα οχύρωνε την κοιλάδα και πολεμήστε και τις δύο πλευρές. 190 00:10:20,703 --> 00:10:23,820 Λοιπόν, αγάπη μου, μπορείς να δεις πού όλη αυτή η αβεβαιότητα με βάζει. 191 00:10:23,915 --> 00:10:26,156 Δεν ξέρω καν πού θα πάω μόλις αρχίσει ο πόλεμος. 192 00:10:26,251 --> 00:10:29,038 Α, δεν σε πιστεύω ανήκουν στο ιππικό καθόλου. 193 00:10:29,212 --> 00:10:31,999 Μπορώ απλά να σε δω οδηγώντας μια χρέωση, 194 00:10:32,090 --> 00:10:34,957 στηρίζοντας αργά το άλογό σας! 195 00:10:36,636 --> 00:10:39,002 Αν γνωρίζετε κάποιον άλλον ποιος θα σου ταιριάζει καλύτερα, 196 00:10:40,098 --> 00:10:41,634 Θα τον σκοτώσω. 197 00:10:44,060 --> 00:10:46,346 Ω, είσαι ο μόνος άντρας που αγαπώ. 198 00:10:46,980 --> 00:10:49,141 Είσαι ο μόνος άντρας Θα αγαπήσω ποτέ. 199 00:10:50,608 --> 00:10:53,441 Είσαι ο άντρας με τον οποίο Ελπίζω να περάσω τη ζωή μου, 200 00:10:54,237 --> 00:10:56,694 και νομίζω ότι πρέπει κάνε κάτι γι' αυτό. 201 00:11:13,464 --> 00:11:14,464 Hyah! 202 00:11:16,509 --> 00:11:18,750 Ο Χόαμπ μοιάζει οδηγούσε δυνατά. 203 00:11:18,887 --> 00:11:19,922 Πρέπει να έχει νέα. 204 00:11:20,013 --> 00:11:21,753 Ναι, μάλλον κατέστρεψε ένα καλό άλογο 205 00:11:21,848 --> 00:11:24,180 να μας πει κάτι που θα μπορούσε περίμεναν μέχρι αύριο. 206 00:11:24,267 --> 00:11:26,053 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φτάσετε εδώ. 207 00:11:26,269 --> 00:11:29,386 Τι είναι αυτό που κρατάς πίσω ο γάμος της Morna με τον Clay maclvor; 208 00:11:29,480 --> 00:11:31,266 Ω, ο διάβολος με τον Clay maclvor, πατέρα! 209 00:11:31,357 --> 00:11:32,668 Ξέρετε τι είναι λέγοντας στην πρωτεύουσα; 210 00:11:32,692 --> 00:11:34,092 Τι; Ο Λίνκολν πάει να εκλεγεί. 211 00:11:34,152 --> 00:11:35,733 Οι εκλεκτοί του Βορρά ένας πρόεδρος; Μπα! 212 00:11:35,820 --> 00:11:37,798 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούν! Έχουν ήδη πάρει το σπίτι! 213 00:11:37,822 --> 00:11:39,312 Αλλά ο Λίνκολν! Είναι αδύνατο! 214 00:11:39,407 --> 00:11:40,897 Δεν είναι αδύνατο, πατέρα! 215 00:11:40,992 --> 00:11:42,607 μίλησα στον κυβερνήτη Πέτους τον εαυτό μου. 216 00:11:42,702 --> 00:11:45,034 Είναι τόσο σίγουρος γι' αυτό, είναι έχει ήδη ονομαστεί σύμβαση. 217 00:11:45,121 --> 00:11:46,348 Αυτό λέει αν εκλεγεί ο Λίνκολν, 218 00:11:46,372 --> 00:11:47,558 Ο Μισισιπής θα φύγει η ένωση! 219 00:11:47,582 --> 00:11:50,119 Ω! Ο Πέτους μπορεί να σκεφτεί φεύγει από την ένωση, 220 00:11:50,210 --> 00:11:52,326 αλλά μπορεί να στοιχηματίσει τη ζωή του Δεν το αφήνω! 221 00:11:52,420 --> 00:11:54,285 Θα φύγεις περισσότερο από αυτό, μεγάλε Σαμ, 222 00:11:54,380 --> 00:11:56,245 αν δεν ηρεμήσεις. 223 00:11:56,341 --> 00:12:00,300 Α, νεκρός ή ζωντανός, δεν θα το επιτρέψω ξεκίνημα αποφάσισε αυτά τα πράγματα για μένα! 224 00:12:00,386 --> 00:12:02,092 Αυτή είναι η κοιλάδα μου! 225 00:12:02,222 --> 00:12:04,929 Ο Tishomingo και εγώ έχουμε πάλεψε και αιμορραγούσε για να το πάρει. 226 00:12:05,016 --> 00:12:07,883 Ήταν μια ερημιά μέχρι Άνοιξα ένα μονοπάτι εδώ μέσα 227 00:12:07,977 --> 00:12:09,308 και το έκανε αυτό που είναι. 228 00:12:09,395 --> 00:12:11,181 Γιατί, ονόμασα ακόμη και αυτό το κράτος, 229 00:12:11,272 --> 00:12:13,228 και τώρα εκείνο το μικρό squirt νομίζει ότι μπορεί να μου πει 230 00:12:13,316 --> 00:12:14,647 σε ποια χώρα βρίσκομαι! 231 00:12:14,734 --> 00:12:16,065 Είναι ο κυβερνήτης, μεγάλος Σαμ. 232 00:12:16,152 --> 00:12:17,312 Λοιπόν, τον έβαλα εκεί ψηλά, 233 00:12:17,403 --> 00:12:18,734 και μπορώ να τον κατεβάσω. 234 00:12:18,821 --> 00:12:20,007 Καλύτερα να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτόν. 235 00:12:20,031 --> 00:12:21,237 Ναι. 236 00:12:21,699 --> 00:12:23,485 Λοιπόν, δεν θα είμαι εδώ. 237 00:12:23,618 --> 00:12:26,735 Αλλά εσύ, τσαμπουκά, είσαι θα καταλάβει αυτή την κοιλάδα 238 00:12:26,829 --> 00:12:28,911 και τρέξε το ίδιο με εμένα. 239 00:12:28,998 --> 00:12:31,455 Θα προσπαθήσω, κύριε. Αυτή η κοιλάδα είναι... 240 00:12:31,626 --> 00:12:32,741 Εύκολα, Σαμ. 241 00:12:33,086 --> 00:12:35,327 Σταθείτε μακριά μου. Σταθείτε μακριά! 242 00:12:50,311 --> 00:12:53,553 Αυτή η κοιλάδα είναι μόνο 20 μίλια αυτής της γης, 243 00:12:53,648 --> 00:12:55,354 αλλά είναι το μέρος όπου αυτή η οικογένεια 244 00:12:55,441 --> 00:12:57,602 έχει βάλει τη ρίζα του κάτω. 245 00:12:57,694 --> 00:13:01,232 Καμία δύναμη στον κόσμο μπορεί να σας υπαγορεύσει εδώ. 246 00:13:03,116 --> 00:13:05,607 Υποστηρίξτε τα δικαιώματά σας, ρε χαφιέ! 247 00:13:06,160 --> 00:13:08,617 Ό,τι κι αν... 248 00:13:14,377 --> 00:13:15,742 Θα πάρω τον γιατρό. 249 00:13:15,878 --> 00:13:18,085 Δεν θα χρειαστώ πια τον γιατρό. 250 00:13:18,881 --> 00:13:20,746 Πάρε μόρνα και άργιλο. 251 00:13:21,718 --> 00:13:23,504 Πάρτε τον αιδεσιμότατο Kirkland. 252 00:13:23,970 --> 00:13:26,336 Θέλω να δω τη Μόρνα παντρεμένη. 253 00:13:26,764 --> 00:13:29,050 Αυτό είναι το μόνο που θέλω αυτής της κοιλάδας τώρα. 254 00:13:29,934 --> 00:13:31,470 Θα είναι εδώ. 255 00:13:34,564 --> 00:13:37,556 Είχα αρχίσει να σε σκέφτομαι Δεν θα με παντρευόμουν ποτέ, Κλέι. 256 00:13:38,860 --> 00:13:41,067 Αγάπη μου, δεν ήταν επειδή δεν ήθελα. 257 00:13:42,488 --> 00:13:44,604 Ο τρόπος που τα πράγματα έχουν συμβεί, 258 00:13:45,450 --> 00:13:47,691 Λοιπόν, έπρεπε απλώς να είμαι σοφό και για τους δυο μας. 259 00:13:47,785 --> 00:13:50,071 Αλλά μερικές φορές είσαι πάρα πολύ κύριος. 260 00:13:50,580 --> 00:13:52,241 Ή μήπως φταίει το ότι είμαι φασαριόζος. 261 00:13:52,332 --> 00:13:53,663 Ο παππούς λέει ότι είμαι. 262 00:13:53,958 --> 00:13:56,791 Ναι, και είσαι αυτόκλητος και παρορμητικό επίσης. 263 00:13:57,045 --> 00:13:59,036 Θα είμαι καλός για σένα, αγάπη μου. 264 00:13:59,339 --> 00:14:02,251 Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν θα γίνω από εκείνες τις πράες μικρές συζύγους. 265 00:14:03,092 --> 00:14:05,083 Ο γάμος μας δεν θα είναι ειρηνικός, 266 00:14:05,511 --> 00:14:07,547 Βάλτε ότι θα είναι σίγουρα συναρπαστικό. 267 00:14:14,228 --> 00:14:15,593 Το κουδούνι 268 00:14:16,147 --> 00:14:17,762 είναι παππούς! 269 00:14:18,149 --> 00:14:20,435 Αχ, Κλέι, αν πεθάνει ο παππούς... 270 00:14:21,027 --> 00:14:22,733 Αλλά ίσως να είναι εντάξει. 271 00:14:22,820 --> 00:14:24,435 Απλώς πρέπει να είναι. 272 00:14:29,035 --> 00:14:30,491 Είναι παππούς. 273 00:14:30,620 --> 00:14:32,656 Θα σημειώσω τα υπόλοιπα των δέντρων αύριο! 274 00:14:43,341 --> 00:14:44,672 Τρέξτε μέχρι τον Δρ. Macintosh. 275 00:14:44,759 --> 00:14:45,819 Πες του ότι θα ανέβω μαζί του. 276 00:14:45,843 --> 00:14:47,049 Ναι, σεβασμιώτατε. 277 00:14:52,683 --> 00:14:55,470 Πού... πού είναι η μόρνα; 278 00:14:56,020 --> 00:14:59,262 Που είναι... Πού είναι η εγγονή μου; 279 00:14:59,357 --> 00:15:01,143 Tishomingo: Θα είναι εδώ, Σαμ. 280 00:15:01,984 --> 00:15:04,396 Όταν στις φλόγες... 281 00:15:05,571 --> 00:15:07,277 Γρήγορα. Ήταν ζητώντας σε. 282 00:15:09,033 --> 00:15:10,489 Παππούς; 283 00:15:10,910 --> 00:15:12,571 Παππού, εδώ είμαι. 284 00:15:13,621 --> 00:15:15,327 Ia li... 285 00:15:16,749 --> 00:15:18,410 Τι είπες παππού; 286 00:15:18,543 --> 00:15:20,249 Μίλησε με choctaw. 287 00:15:20,461 --> 00:15:22,076 Είπε, «πάω». 288 00:15:22,630 --> 00:15:24,586 Ο παππούς σου είναι νεκρός. 289 00:15:29,637 --> 00:15:31,127 Παππούς; 290 00:16:16,267 --> 00:16:18,633 Tishomingo: Εντάξει, αγόρια, πάρτε αυτούς τους στύλους. 291 00:16:21,355 --> 00:16:22,936 Σε αυτή τη γωνία εδώ. 292 00:16:28,946 --> 00:16:30,186 Αφαιρέστε το. 293 00:16:37,830 --> 00:16:40,287 Ο Τισομίνγκο, ο Μπρους έφυγε! 294 00:16:40,374 --> 00:16:42,615 Πηγαίνει στον Τζάκσον για να προκαλέσει τον Κιθ Αλεξάντερ! 295 00:16:42,710 --> 00:16:43,790 Τρελαίνεται το αγόρι; 296 00:16:43,878 --> 00:16:45,163 Μα γιατί μωρέ; Τι κρύβεται πίσω από αυτό; 297 00:16:45,254 --> 00:16:47,461 Αυτό είναι το άρθρο στην εφημερίδα του Αλέξανδρου. 298 00:16:47,548 --> 00:16:49,109 Ο Μπρους νομίζει ότι είναι προσβολή στον παππού, 299 00:16:49,133 --> 00:16:50,333 και δεν θα ακούσει κανέναν. 300 00:16:50,384 --> 00:16:52,170 Πότε έφυγε; Μόλις βγήκα από το σπίτι. 301 00:16:52,261 --> 00:16:54,877 Θα σκοτωθεί, τισομίνγκο! Ω, όχι. Όχι, δεν θα το κάνει. 302 00:17:22,792 --> 00:17:24,657 Δεν θα το κάνεις σταμάτα, τισομίνγκο. 303 00:17:24,794 --> 00:17:26,000 ντρέπομαι για σένα. 304 00:17:26,087 --> 00:17:28,203 Ο παππούς σου είναι μετά βίας κρύο στον τάφο του, 305 00:17:28,297 --> 00:17:30,379 και όμως υπάρχει θυμός και πίκρα στην καρδιά σου. 306 00:17:30,466 --> 00:17:32,081 Το είδες αυτό το πράγμα; 307 00:17:32,176 --> 00:17:35,259 Απλά ακούστε. «Σαμ Ντάμπνεϊ προήλθε από το τίποτα. 308 00:17:35,513 --> 00:17:36,878 «Το αίμα των οφειλετών και των ληστών, 309 00:17:36,973 --> 00:17:39,589 «πειρατές και δεσμευμένοι υπηρέτες ήταν στις φλέβες του». 310 00:17:39,684 --> 00:17:41,640 Ο Κιθ Αλεξάντερ το έγραψε αυτό. 311 00:17:42,353 --> 00:17:45,345 «Αλλά ο θεός του ήταν η ελευθερία, και ο προστάτης του Άγιος ήταν το θάρρος, 312 00:17:45,439 --> 00:17:46,975 «και έζησε για να γίνει μεγάλος». 313 00:17:47,358 --> 00:17:50,100 Γιατί, Μπρους, αυτό το πράγμα είναι φόρος τιμής. 314 00:17:50,319 --> 00:17:52,310 Ο Sam Dabney ήρθε από το τίποτα; 315 00:17:52,572 --> 00:17:55,359 Αυτό από έναν άνθρωπο που δεν έχει δικαίωμα σε οποιοδήποτε όνομα; 316 00:17:55,449 --> 00:17:57,360 Όλοι ξέρουν παράνομος του Αλέξανδρου. 317 00:17:57,451 --> 00:17:58,941 Τότε γιατί σε νοιάζει τι λεει? 318 00:17:59,036 --> 00:18:00,742 Γιατί αυτό το κουρέλι πάει παντού! 319 00:18:00,830 --> 00:18:02,946 Οι μισοί άνθρωποι στο νότια διάβασε τα πράγματά του. 320 00:18:03,040 --> 00:18:07,374 Λοιπόν, αν σκέφτεστε να απαιτήσετε ικανοποίηση από τον Keith Alexander, 321 00:18:07,461 --> 00:18:10,077 αυτό είναι λάθος κανένας έχει κάνει ποτέ δύο φορές. 322 00:18:10,381 --> 00:18:13,123 Η μονομαχία του δεν με τρομάζει. 323 00:18:13,217 --> 00:18:14,832 Μπορώ να σουτάρω και εγώ. 324 00:18:15,219 --> 00:18:17,084 Πολύ καλά. Θα του μιλήσουμε μαζί. 325 00:18:17,179 --> 00:18:18,339 Δεν σε χρειάζομαι, τισομίνγκο! 326 00:18:18,431 --> 00:18:19,431 Θα δούμε. 327 00:18:39,452 --> 00:18:41,534 Μη νομίζεις ότι είσαι να είσαι λίγο παράλογος; 328 00:18:41,621 --> 00:18:44,658 Δεν επιλέγω να κολλήσω τα λόγια μαζί σας κύριε Αλέξανδρε. 329 00:18:44,749 --> 00:18:45,909 Χμμ. 330 00:18:47,084 --> 00:18:49,200 Λοιπόν, για χάρη του καλού ονόματος της κυρίας, 331 00:18:49,295 --> 00:18:51,536 αν μη τι άλλο, επιμένω που ψάχνεις το μέρος. 332 00:18:51,631 --> 00:18:52,871 Σας ευχαριστώ. 333 00:19:03,684 --> 00:19:06,266 Με την ευκαιρία, θα Τρίτη το πρωί να είναι βολικό; 334 00:19:06,771 --> 00:19:07,771 Τρίτη; 335 00:19:08,189 --> 00:19:09,520 Λοιπόν, φυσικά, καταλαβαίνεις 336 00:19:09,607 --> 00:19:12,440 που αν κοιτάξεις πίσω από αυτές τις κουρτίνες, 337 00:19:13,402 --> 00:19:15,859 θα αναρωτιέστε την αληθεια μου. 338 00:19:19,367 --> 00:19:23,030 Τα δευτερόλεπτα μου θα σε περιμένουν ως αυτονόητο. 339 00:19:25,414 --> 00:19:27,405 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε πολεμήσω. 340 00:19:30,419 --> 00:19:34,332 Αλλά μπορείτε να έρθετε εδώ με πολλά εξωφρενικές κατηγορίες, έτσι δεν είναι; 341 00:19:35,716 --> 00:19:37,581 Πάρε τώρα τον άθλιο σου κουφάρι έξω από εδώ 342 00:19:37,677 --> 00:19:39,542 πριν πρέπει να πραγματοποιηθεί. 343 00:19:44,475 --> 00:19:45,965 Κλείστε την πόρτα! 344 00:19:52,692 --> 00:19:55,183 Αγαπητέ, ήσουν υπέροχος. 345 00:19:55,528 --> 00:19:57,064 Καλύτερα να περιμένεις μέσα σε λίγα λεπτά. 346 00:19:57,154 --> 00:19:59,190 Μάλλον τρέχει ακόμα. 347 00:19:59,281 --> 00:20:01,192 Γρήγορα! 348 00:20:06,664 --> 00:20:08,029 Ποιος στο διάβολο είσαι; 349 00:20:08,124 --> 00:20:09,534 Θα μάθετε ποιος είμαι. 350 00:20:09,625 --> 00:20:10,785 Αυτός είναι ο Bruce Dabney, 351 00:20:10,876 --> 00:20:12,958 εγγονός του φίλου μου, ο μεγάλος Σαμ. 352 00:20:13,045 --> 00:20:15,252 Το μοιρολόι μου ο παππούς είναι προσβολή 353 00:20:15,339 --> 00:20:17,045 κανένας κύριος δεν θα έγραφε! 354 00:20:17,383 --> 00:20:18,714 Προσβολή; 355 00:20:19,009 --> 00:20:21,921 Γιατί, σεβάστηκα περισσότερο τον Sam Dabney από οποιονδήποτε άνθρωπο σε αυτή τη χώρα. 356 00:20:22,012 --> 00:20:23,843 Τότε γιατί είπες ήρθε από το τίποτα; 357 00:20:25,224 --> 00:20:27,465 Οδηγήσατε 100 μίλια στη δύναμη αυτού; 358 00:20:27,560 --> 00:20:29,676 Ήρθα να απαιτήσω ικανοποίηση! 359 00:20:33,566 --> 00:20:35,147 Είσαι tishomingo, έτσι δεν είναι; 360 00:20:37,737 --> 00:20:40,069 Πόσο χρονών είναι αυτή η πυρόφαγη κοπέλα; 361 00:20:40,614 --> 00:20:42,605 Είκοσι. Ω. 362 00:20:45,786 --> 00:20:46,946 Πολύ καλά. 363 00:20:48,497 --> 00:20:50,078 έκανα λάθος. 364 00:20:50,916 --> 00:20:53,123 Ο παππούς σου προήλθε από κάτι. 365 00:20:53,836 --> 00:20:55,952 Ήρθε από το σίδερο της Βιρτζίνια 366 00:20:56,046 --> 00:20:58,833 και ο κόκκινος Πηλός της Γεωργίας. 367 00:20:58,966 --> 00:21:01,673 Θα εξομαλύνει τα βολάν σας φτερά αν το εκτυπώσω; 368 00:21:02,928 --> 00:21:04,213 Λοιπόν, υποθέτω. 369 00:21:04,305 --> 00:21:06,421 Φαντάζομαι ότι ίσως... 370 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 Κάνει. 371 00:21:09,894 --> 00:21:11,134 Και εσύ; 372 00:21:11,228 --> 00:21:14,265 Είμαι χαρούμενος που ανακουφίζομαι την αναγκαιότητα να σε σκοτώσω. 373 00:21:17,985 --> 00:21:19,566 Εσύ τι είσαι; 374 00:21:19,653 --> 00:21:22,770 Ω, το γνωρίζω καλά ικανότητα με τα πιστόλια σου, 375 00:21:22,907 --> 00:21:25,614 αλλά το μαστίγιο μου είναι πιο γρήγορο. 376 00:21:30,122 --> 00:21:32,033 Νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί ο Sam Dabney 377 00:21:32,124 --> 00:21:34,206 σε έβλεπε τόσο ψηλά. 378 00:21:43,135 --> 00:21:44,404 Θα γυρίσω μαζί σου, φυσικά, 379 00:21:44,428 --> 00:21:46,464 και εξηγήστε στην οικογένειά σας. Ω, όχι. 380 00:21:46,555 --> 00:21:48,033 Δηλαδή, θα χαρώ να τους πεις ότι εσύ... 381 00:21:48,057 --> 00:21:49,763 Επιμένω να εξηγώ αυτοπροσώπως. 382 00:21:49,850 --> 00:21:51,681 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν. 383 00:21:53,229 --> 00:21:56,346 Σίγουρα δεν με αρνείσαι η φιλοξενία του σπιτιού σας; 384 00:21:56,899 --> 00:21:58,981 Λοιπόν, όχι, αλλά… αλλά… 385 00:21:59,693 --> 00:22:02,856 Μια συγγνώμη που δόθηκε αυτοπροσώπως έχει πάντα περισσότερο βάρος. 386 00:22:07,451 --> 00:22:09,191 Δεν είναι υπέροχο, πρωί; 387 00:22:09,286 --> 00:22:10,822 Ο πιο διαβόητος άνθρωπος στο νότο 388 00:22:10,913 --> 00:22:12,653 ακριβώς εκεί κάτω στη βεράντα μας. 389 00:22:12,748 --> 00:22:14,267 Πώς έκανε ποτέ ο πατέρας τον αφήνω στο σπίτι; 390 00:22:14,291 --> 00:22:16,953 Μάλλον ευγνώμων γιατί δεν σκότωσε τον Μπρους. 391 00:22:17,169 --> 00:22:19,911 Λένε ότι έδωσε 17 μονομαχίες. 392 00:22:20,047 --> 00:22:22,459 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι σαν όσο αξίζει το όνομά σου 393 00:22:22,550 --> 00:22:24,131 να φανεί μαζί του. 394 00:22:24,260 --> 00:22:25,591 Δεν είναι συναρπαστικό; 395 00:22:26,220 --> 00:22:28,176 Τι ευκαιρία για να ζηλέψει ο Κλέι. 396 00:22:28,973 --> 00:22:32,591 Παίζεις μέχρι τον Keith, και οι δύο άντρες τρελαίνονται. 397 00:22:32,685 --> 00:22:33,891 Και που μπαίνεις; 398 00:22:33,978 --> 00:22:36,765 Μου; Α, καταλήγω στον Κλέι. 399 00:22:37,147 --> 00:22:39,012 Ω, ναι, έτσι; 400 00:22:39,191 --> 00:22:40,727 Γεια σου! Ορυχείο! 401 00:22:40,818 --> 00:22:42,308 Λυπάμαι, αγάπη μου. 402 00:22:44,738 --> 00:22:47,320 Καλημέρα, όχι τόσο σφιχτό! 403 00:22:47,408 --> 00:22:50,616 Λοιπόν, aven, γλυκιά μου, θέλεις να δείχνεις κομψός, έτσι δεν είναι; 404 00:22:51,662 --> 00:22:52,993 Εκεί είμαστε. 405 00:22:53,247 --> 00:22:55,704 Αυτό σε φροντίζει όμορφα. 406 00:23:01,505 --> 00:23:05,498 Ωχ! Με λύνεις, πρωί! Ωχ! 407 00:23:09,805 --> 00:23:12,672 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί εκεί δεν είναι νέα για τις εκλογές. 408 00:23:13,309 --> 00:23:15,749 Καταλαβαίνετε ότι είχαμε ένα νέο πρόεδρος από χθες; 409 00:23:15,811 --> 00:23:17,096 Δεν ξέρουμε καν ποιος είναι. 410 00:23:17,187 --> 00:23:19,018 Ευχαριστώ τον ουρανό δεν μπορεί να είναι ο Λίνκολν. 411 00:23:19,356 --> 00:23:21,813 Θα έπρεπε να φύγω από εδώ στα επόμενα δέκα λεπτά. 412 00:23:21,901 --> 00:23:23,732 Γιατί; Του χρωστάς χρήματα; 413 00:23:24,486 --> 00:23:25,817 Είμαι στρατιώτης. 414 00:23:25,905 --> 00:23:29,022 Αν εκλεγεί ο Λίνκολν, κάθε πολιτεία στο νότο θα αποχωρήσει από την ένωση. 415 00:23:29,950 --> 00:23:31,406 Λοιπόν, αφήστε τους. 416 00:23:31,660 --> 00:23:33,742 Σίγουρα έχεις αγωνιστεί αρκετά σκληρά εναντίον του. 417 00:23:34,371 --> 00:23:35,907 Το κάνω για να κάνω πρόβλημα. 418 00:23:35,998 --> 00:23:37,488 Πουλάει περισσότερα χαρτιά. 419 00:23:37,708 --> 00:23:40,290 Πρέπει να πω, δεν το κάνω καταλάβετε τη θέση σας. 420 00:23:40,711 --> 00:23:41,996 Χρειάζεται; 421 00:23:43,589 --> 00:23:45,671 Ε, στις Ηνωμένες Πολιτείες. 422 00:23:46,133 --> 00:23:47,623 Και προς τα νότια. 423 00:23:48,469 --> 00:23:50,209 Και τα δύο ταυτόχρονα; 424 00:23:50,304 --> 00:23:51,419 Αυτό είναι ανόητο. 425 00:23:51,513 --> 00:23:52,923 Κλέι: Τι εννοείτε, κύριε; 426 00:23:53,265 --> 00:23:56,132 Εννοώ ότι ο νότος είναι διοικείται από δουλοπάροικους, 427 00:23:56,226 --> 00:23:58,933 ποιος θα διαλύσει το σωματείο ανεξάρτητα από το ποιος θα εκλεγεί. 428 00:23:59,396 --> 00:24:01,387 Αγανακτώ με τους υπαινιγμούς σου. 429 00:24:03,359 --> 00:24:06,851 Ειλικρινά, καπετάνιο, δεν δίνω ένα picayune τι αγανακτείς. 430 00:24:07,071 --> 00:24:08,732 Ο πατέρας μου είναι δουλοπάροικος. 431 00:24:08,822 --> 00:24:10,483 Μεγάλωσα σε αυτή την παράδοση. 432 00:24:12,034 --> 00:24:15,026 Ήταν ο δικός σου πατέρας α δουλοπάροικος κατά τύχη; 433 00:24:22,086 --> 00:24:24,748 Πάω να σου απαντήσω αυτή τη φορά. 434 00:24:26,131 --> 00:24:28,873 Ναι, πατέρα μου ήταν δουλοπάροικος. 435 00:24:29,426 --> 00:24:31,542 Και αν ποτέ αναφέρεις η οικογένειά μου πάλι σε μένα... 436 00:24:31,637 --> 00:24:33,423 Σταματήστε και οι δύο! 437 00:24:33,847 --> 00:24:35,492 Δεν εννοούσε καμία προσβολή, Κιθ. 438 00:24:35,516 --> 00:24:37,131 Μπορεί να το πάρει όπως θέλει. 439 00:24:37,559 --> 00:24:39,345 Morna: Έχοντας να περνάτε καλά κύριοι; 440 00:24:40,145 --> 00:24:41,760 Συγγνώμη, μωρά, δεν σε είδα. 441 00:24:45,192 --> 00:24:46,307 Είμαι η Morna Dabney. 442 00:24:46,402 --> 00:24:48,643 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω κ. Κιθ Αλεξάντερ. 443 00:24:48,737 --> 00:24:49,852 Η αδερφή μου, κύριε. 444 00:24:49,947 --> 00:24:52,313 Λοιπόν, δεν σας περίμενα, κ. Αλέξανδρος. 445 00:24:52,408 --> 00:24:54,649 Λοιπόν, βλέπεις, Ο Keith και εγώ το συζητήσαμε... 446 00:24:54,743 --> 00:24:56,950 Κιθ; Λοιπόν, κύριε Αλέξανδρε και το μίλησα, 447 00:24:57,037 --> 00:24:58,573 και αφού το συζητήσαμε... 448 00:24:58,664 --> 00:25:00,029 Ζήτησα συγγνώμη, 449 00:25:00,124 --> 00:25:01,955 πολύ όμορφο, σκέφτηκα. 450 00:25:02,751 --> 00:25:04,491 Τώρα που είμαι εδώ, η μόνη μου λύπη είναι 451 00:25:04,586 --> 00:25:07,419 ότι δεν σε προσέβαλα οικογένεια πριν από πολύ καιρό. 452 00:25:08,716 --> 00:25:10,081 Δεν θα καθίσεις; 453 00:25:13,387 --> 00:25:16,675 Πηλός, μπορείς να οδηγήσεις στο σπίτι μαζί μου αύριο το πρωί; 454 00:25:16,765 --> 00:25:18,630 Θα πρέπει να μιλήσουμε με το εργάτες, ξέρεις. 455 00:25:18,726 --> 00:25:20,557 Εσείς οι δυο έχετε σπίτι; 456 00:25:21,103 --> 00:25:22,468 Φτιάχνουμε ένα. 457 00:25:24,064 --> 00:25:25,895 Αλλά δεν είσαι παντρεμένος ακόμα, είσαι; 458 00:25:26,358 --> 00:25:27,643 Δεν φταίω εγώ. 459 00:25:27,860 --> 00:25:29,066 Ω; 460 00:25:29,445 --> 00:25:32,403 Ο γάμος μας αναβλήθηκε εξαιτίας της επιδρομής του Τζον Μπράουν. 461 00:25:32,614 --> 00:25:34,479 Αλλά αυτό ήταν πριν από ένα χρόνο. 462 00:25:34,575 --> 00:25:35,906 Κλέι: Είμαι στρατιώτης. 463 00:25:35,993 --> 00:25:37,449 Ναι, μου είπες. 464 00:25:37,536 --> 00:25:40,243 Και ήμασταν σε συνεχή κίνδυνος πολέμου από τότε. 465 00:25:41,582 --> 00:25:43,868 Λοιπόν, είσαι ένας πολύ υπομονετικός στρατιώτης. 466 00:25:44,084 --> 00:25:45,449 Αν ήμουν τόσο τυχερός όσο εσύ, 467 00:25:45,544 --> 00:25:47,580 Αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να είμαι αυτός ο ασθενής. 468 00:25:48,839 --> 00:25:50,579 Ο θάνατος του παππού, ξέρεις. 469 00:25:51,216 --> 00:25:52,296 καταλαβαίνω. 470 00:25:52,384 --> 00:25:54,750 Ναι, όλοι καταλαβαίνουμε, εκτός από τον παππού. 471 00:25:55,387 --> 00:25:57,423 Ξέρω τι σκέφτεται. 472 00:25:57,723 --> 00:25:59,133 Μόρνα, τι θα... 473 00:25:59,224 --> 00:26:00,839 Ακούστε! 474 00:26:03,353 --> 00:26:05,093 Λίνκολν! Ο Λίνκολν είναι πρόεδρος! 475 00:26:05,189 --> 00:26:06,599 Κλέι: Δεν το πιστεύω. 476 00:26:06,940 --> 00:26:08,180 Είσαι σίγουρος για το σήμα; 477 00:26:08,275 --> 00:26:09,856 Σεβασμιώτατος Kirkland ήταν να χτυπήσει αργά 478 00:26:09,943 --> 00:26:12,059 έτσι ακριβώς αν ήταν ο Λίνκολν. 479 00:26:13,238 --> 00:26:15,274 Θα περάσω και θα πω αντίο στην οικογένειά σου. 480 00:26:15,365 --> 00:26:16,605 ο υπηρέτης σου. 481 00:26:18,077 --> 00:26:19,783 Μπρους: Δεν μπορώ να το πιστέψω. 482 00:26:24,541 --> 00:26:26,953 Αγαπητέ, σεβασμιότατε Kirkland μπορεί να μας παντρευτεί απόψε. 483 00:26:27,044 --> 00:26:28,396 Και αύριο... Δεν καταλαβαίνεις, αγαπητέ; 484 00:26:28,420 --> 00:26:29,785 Αυτό είναι πόλεμος. 485 00:26:29,922 --> 00:26:33,039 Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να πηδήξω και να πολεμήσω να το τελειώσω και να το τελειώσω. 486 00:26:33,133 --> 00:26:34,213 Μην το κάνεις, Κλέι! Ωραιότατος! 487 00:26:34,301 --> 00:26:35,541 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ! 488 00:26:35,636 --> 00:26:37,297 Θα έρθω μαζί σου... 489 00:26:42,017 --> 00:26:44,258 Το εύχομαι με όλη μου την καρδιά ότι ήταν δυνατό. 490 00:26:45,312 --> 00:26:46,643 Αποκλείεται όμως. 491 00:26:47,022 --> 00:26:49,513 Αγαπητέ, μπορούμε να αγοράσουμε όλα τα πράγματα που χρειάζομαι. 492 00:26:49,650 --> 00:26:51,356 Μπορούμε να παντρευτούμε κάπου στην πορεία. 493 00:26:51,443 --> 00:26:52,933 Θα έρθω σε μια ώρα. 494 00:27:12,005 --> 00:27:13,666 Ίσως προτιμάς μίλα με τον καπετάνιο Maclvor 495 00:27:13,757 --> 00:27:15,042 πρώτα για αυτούς, δεσποινίς Ντάμπνεϊ. 496 00:27:15,134 --> 00:27:16,999 Ο καπετάνιος έφυγε. Ω. 497 00:27:17,094 --> 00:27:18,800 Θα δω ότι θα πάρεις τα παράθυρα αύριο. 498 00:27:18,887 --> 00:27:20,093 Ευχαριστώ, κυρία. 499 00:27:34,194 --> 00:27:35,559 Keith: Καλημέρα. 500 00:27:39,992 --> 00:27:43,905 Και πάλι μπορώ να πω ότι δεν ήμουν σχεδόν σας περιμένω, κύριε Αλέξανδρε. 501 00:27:47,374 --> 00:27:48,534 Μπορώ να σε βοηθήσω; 502 00:27:48,625 --> 00:27:49,865 Όχι, ευχαριστώ. 503 00:27:49,960 --> 00:27:51,496 Σκοπεύω να περπατήσω λίγο. 504 00:27:51,587 --> 00:27:52,997 Α, εντάξει. 505 00:27:57,176 --> 00:27:59,041 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι, ε; 506 00:27:59,136 --> 00:28:00,421 Ναι, αυτό είναι. 507 00:28:00,804 --> 00:28:01,990 Πιστεύετε ότι θα τελειώσει 508 00:28:02,014 --> 00:28:04,721 τη στιγμή που ο στρατηγός κάνει έχει το μυαλό του να παντρευτεί; 509 00:28:04,808 --> 00:28:06,139 Κλέι, εννοείς; 510 00:28:06,435 --> 00:28:08,346 Το μυαλό σου πολύ αδύναμο σήμερα το πρωί. 511 00:28:08,437 --> 00:28:10,143 Είναι στρατιώτης, ξέρεις; 512 00:28:10,230 --> 00:28:11,766 Δεν σου το έχει πει; 513 00:28:11,899 --> 00:28:15,232 Καταλαβαίνω ότι προορίζεται να να είσαι και αστείος, κύριε Αλέξανδρε; 514 00:28:15,319 --> 00:28:16,809 Α, τώρα, γιατί η τυπικότητα; 515 00:28:16,904 --> 00:28:18,519 Γιατί δεν με λες Κιθ; 516 00:28:19,031 --> 00:28:20,942 Α, θα το κάνω αν το θέλεις. 517 00:28:21,116 --> 00:28:23,983 Μόνο εγώ διδάχτηκα να έχω σεβασμός στους μεγάλους μου. 518 00:28:27,831 --> 00:28:29,241 Άγγιγμα. 519 00:28:30,334 --> 00:28:33,792 Φυσικά, αν σε προσβάλλουν, μπορείς πάντα με προκαλεί σε μονομαχία. 520 00:28:35,714 --> 00:28:38,547 Τώρα, δηλαδή μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα. 521 00:28:39,384 --> 00:28:42,467 Πώς εννοείς; Εννοώ πολύ ενδιαφέρον. 522 00:28:56,860 --> 00:29:00,444 Βλέπεις, δεν είσαι καθόλου ευγενικός του maclvor. Είσαι το είδος μου. 523 00:29:01,240 --> 00:29:04,528 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός που κάνει αγάπη για τον αρραβωνιασμένο άλλον άντρα; 524 00:29:04,618 --> 00:29:07,530 Ελπίζω να νιώθεις ότι έχεις έκανε μια χαρά, γενναίο πράγμα 525 00:29:07,621 --> 00:29:09,612 αρκετά εναρμονισμένο με τη γέννησή σου. 526 00:29:13,418 --> 00:29:15,329 Γιατί ρε καταχθόνιε... 527 00:29:17,839 --> 00:29:19,921 Τώρα ξέρω ότι είσαι το είδος μου. 528 00:29:20,968 --> 00:29:22,708 Σας προειδοποιώ δίκαια. 529 00:29:23,095 --> 00:29:24,710 Θα συνεχίσω κάνοντας έρωτα μαζί σου 530 00:29:24,805 --> 00:29:26,921 είτε τον παντρευτείς είτε όχι. 531 00:29:30,394 --> 00:29:31,634 Μπορώ; 532 00:29:42,864 --> 00:29:44,775 Καλύτερα βγείτε από αυτή την κοιλάδα. 533 00:29:44,950 --> 00:29:46,406 Α, μου αρέσει εδώ. 534 00:29:46,827 --> 00:29:48,638 Στην πραγματικότητα, Τυχαίνει να έχω κάτι 535 00:29:48,662 --> 00:29:50,368 που νομίζω ότι χρειάζεται ο πατέρας σου. 536 00:29:50,455 --> 00:29:53,413 Εσείς; Τι θα μπορούσατε να έχετε που χρειάζεται κάποιος dabney; 537 00:29:54,418 --> 00:29:56,374 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ακόμα, 538 00:29:56,628 --> 00:29:59,745 αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ Θα είμαι εδώ πολύ. 539 00:30:00,799 --> 00:30:02,505 Θα το δούμε! 540 00:30:15,105 --> 00:30:16,970 Α, κύριε Αλέξανδρε! 541 00:30:17,482 --> 00:30:19,268 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας! 542 00:30:24,364 --> 00:30:25,900 Ναί; 543 00:30:26,033 --> 00:30:28,945 Πιστεύουμε στον Μισισιπή να διατρέχει σοβαρό κίνδυνο. 544 00:30:29,411 --> 00:30:30,776 Ωχ. 545 00:30:35,542 --> 00:30:37,703 Λοιπόν, ο τρόπος που λειτουργεί αυτό το κράτος, 546 00:30:37,794 --> 00:30:39,785 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα ήταν... 547 00:30:39,880 --> 00:30:41,836 Τις περισσότερες φορές. 548 00:30:42,466 --> 00:30:44,331 Δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούμε. 549 00:30:44,426 --> 00:30:46,587 Δεν πιστεύουμε πλέον από οποιαδήποτε δύναμη στη γη 550 00:30:46,678 --> 00:30:48,043 μπορεί να κρατήσει τον Μισισιπή στην ένωση. 551 00:30:48,138 --> 00:30:50,345 Πα, κάτι πρέπει να κάνω... Ένα λεπτό, μωρά. 552 00:30:53,935 --> 00:30:56,768 Θα συντριβεί! Συντετριμμένος πέρασε κάθε ελπίδα ανάκαμψης! 553 00:30:56,855 --> 00:30:57,890 Λοιπόν... 554 00:30:57,981 --> 00:31:00,688 Έχουμε ένα σχέδιο του ύψιστος κίνδυνος για όλους μας. 555 00:31:00,776 --> 00:31:02,482 Σας ρωτάμε για να συμμετάσχετε σε αυτό. 556 00:31:02,569 --> 00:31:03,934 Αλλά εγώ... 557 00:31:04,654 --> 00:31:06,645 λυπάμαι. Δεν εννοούσα να διακόψει. 558 00:31:07,199 --> 00:31:09,781 Αν ο Μισισιπής αποφασίσει να πολεμήσει εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, 559 00:31:09,868 --> 00:31:12,701 Θέλω να κρατήσω αυτή την κοιλάδα ως ουδέτερο έδαφος. 560 00:31:13,330 --> 00:31:14,740 Ουδέτερος; 561 00:31:15,707 --> 00:31:18,073 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 562 00:31:18,168 --> 00:31:21,535 Θα δηλώσω την κοιλάδα του Λιβάνου α ανεξάρτητο κράτος απαλλαγμένο από το Μισισιπή. 563 00:31:21,963 --> 00:31:24,420 Δεν μπορείτε να αψηφήσετε ολόκληρο το νότο. 564 00:31:24,508 --> 00:31:27,250 Είμαι ο νότος όσο κάθε ζωντανός άνθρωπος. 565 00:31:27,344 --> 00:31:28,344 Θα στείλω την κλήση μας, 566 00:31:28,428 --> 00:31:30,919 και κάθε νότιος με α η λιγούρα της λογικής θα συσπειρωθεί εδώ. 567 00:31:31,014 --> 00:31:33,847 Μπορώ να έχω 1.000 άντρες. Μπορώ να έχω 5.000 άντρες! 568 00:31:33,934 --> 00:31:37,017 Και η πολιτοφυλακή θα κατέβει πάνω σου σαν έναν τόνο βράχου. 569 00:31:37,896 --> 00:31:39,682 Απλά αφήστε τους να το δοκιμάσουν. 570 00:31:41,983 --> 00:31:44,520 Ξέρεις, μπορεί να σε κρεμάσουν για μια συνωμοσία σαν αυτή; 571 00:31:44,611 --> 00:31:46,351 Ας το δοκιμάσουν και αυτοί. 572 00:31:50,325 --> 00:31:52,691 Αυτός ο άνθρωπος είναι εντελώς τρελός. 573 00:31:52,786 --> 00:31:56,654 Λοιπόν, θέλουμε να πείτε το έθνος που δεν είναι. 574 00:31:58,834 --> 00:32:00,540 Λέω στο έθνος; 575 00:32:03,505 --> 00:32:07,293 Κύριε Αλέξανδρε, το χαρτί σας έχει φέρουσα δύναμη 576 00:32:07,759 --> 00:32:10,250 πολύ πέρα από κάθε άλλη φωνή στο Μισισιπή. 577 00:32:10,345 --> 00:32:11,835 Δεν διαβάζεται μόνο σε όλο το νότο, 578 00:32:11,930 --> 00:32:13,670 αναφέρεται παντού στη χώρα. 579 00:32:13,765 --> 00:32:15,096 Σας ευχαριστώ. 580 00:32:16,226 --> 00:32:17,841 Τι θέλετε να εκτυπώσω; 581 00:32:17,936 --> 00:32:19,497 Θέλουμε να τα καταφέρεις γνωστό ότι ο Λίβανος 582 00:32:19,521 --> 00:32:22,058 παλεύει για το δικαίωμα να δουλεύουν με ειρήνη. 583 00:32:24,317 --> 00:32:25,727 Περισσότερο σαν το δεξί να καεί 584 00:32:25,819 --> 00:32:28,026 και κυνηγημένος στο Τέξας, θα έλεγα. 585 00:32:28,113 --> 00:32:32,447 Από την πλευρά μου, ευχαρίστως θα έδινα τη ζωή μου να κάνω τους άντρες ελεύθερους. 586 00:32:32,784 --> 00:32:35,400 Θα πολεμήσουμε την απόσχιση μέχρι το τελευταίο απόλυτο όριο, 587 00:32:35,495 --> 00:32:38,032 αλλά όταν έρθει και εμείς να δηλώσουμε την ανεξαρτησία μας εδώ, 588 00:32:38,123 --> 00:32:39,954 πρέπει να εκδώσετε την κλήση μας για άνδρες. 589 00:32:40,459 --> 00:32:43,792 Ω. Πρέπει; 590 00:32:43,879 --> 00:32:46,165 Δεν θα το ζητούσα από σένα, εκτός από... 591 00:32:46,298 --> 00:32:47,959 Εκτός από την απάντησή σου πιθανότατα σημαίνει 592 00:32:48,049 --> 00:32:50,961 η διαφορά μεταξύ την αποτυχία και την επιτυχία μας. 593 00:32:52,762 --> 00:32:53,762 Τι ήταν, μωρά; 594 00:32:57,851 --> 00:33:01,560 Η όλη ιδέα είναι εύκολα η το χειρότερο που έχω ακούσει στη ζωή μου. 595 00:33:05,692 --> 00:33:08,183 Υποθέτω ότι ήταν αναπόφευκτο θα αρνιόταν. 596 00:33:09,946 --> 00:33:12,733 Όχι, το αντίθετο. δέχομαι. 597 00:33:15,619 --> 00:33:17,826 «Η κυβέρνηση του Μισισιπή 598 00:33:18,914 --> 00:33:20,654 "ή οποιοδήποτε άλλο 599 00:33:22,042 --> 00:33:23,623 «από σήμερα και μετά». 600 00:33:24,002 --> 00:33:26,744 Αν αυτό δεν κρατάει το παλιό βλάκα, θα δοκιμάσουμε δυναμίτη. 601 00:33:28,256 --> 00:33:29,621 Μμ-χμμ. 602 00:33:31,801 --> 00:33:33,382 «Και δια του παρόντος αρνηθείτε την πίστη μας 603 00:33:33,470 --> 00:33:35,677 «στην κυβέρνηση του Μισισιπή ή οποιοδήποτε άλλο 604 00:33:35,764 --> 00:33:36,764 «από σήμερα και στο εξής. 605 00:33:36,848 --> 00:33:38,159 «Αν αυτό δεν ισχύει ο παλιός ανόητος, 606 00:33:38,183 --> 00:33:39,764 «Θα δοκιμάσουμε δυναμίτη». 607 00:33:39,893 --> 00:33:41,099 Περίμενε ένα λεπτό. 608 00:33:41,186 --> 00:33:42,722 Αυτό δεν είπες; 609 00:33:43,021 --> 00:33:45,353 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν... Δεν το έβαλε μέσα. 610 00:33:45,524 --> 00:33:47,560 Ωραίος ήχος τώρα, δεν νομίζεις; 611 00:33:49,110 --> 00:33:52,602 Ναι, νομίζω ότι πρέπει κρεμάστε μας όλους πολύ όμορφα. 612 00:34:02,290 --> 00:34:04,906 το άλογο της Μόρνα. Κάτι πρέπει να έχει συμβεί! 613 00:34:12,425 --> 00:34:14,632 Κάπου πρέπει να έπεσε το άλογο κατά μήκος του φυλλικού ποταμού. 614 00:34:14,719 --> 00:34:16,550 Αυτή η γκρίζα άμμος θα μπορούσε προέρχονται μόνο από εκεί. 615 00:34:16,638 --> 00:34:17,782 Αλλά αυτό είναι κοντά στο Ellisville. 616 00:34:17,806 --> 00:34:19,086 Τι θα έκανε αυτή να κάνεις εκεί πάνω; 617 00:34:19,140 --> 00:34:21,256 Οι βαλίτσες της είναι γεμάτες. Δεν επέστρεφε. 618 00:34:21,351 --> 00:34:22,841 Hoab, στείλε για τον Dr. Macintosh. 619 00:34:22,936 --> 00:34:25,164 Στερεώστε την άμαξα με ελατήρια και βάλε ένα φορείο μέσα. 620 00:34:25,188 --> 00:34:27,053 Ακολουθήστε όσο πιο προσεκτικά μπορείτε. 621 00:35:00,599 --> 00:35:01,909 Keith: Δεν είναι τόσο μακριά από το δρόμο; 622 00:35:01,933 --> 00:35:03,973 Bruce: Ξέρει τα πάντα συντόμευση μέσα από αυτά τα δάση. 623 00:35:04,728 --> 00:35:06,013 Από εδώ. 624 00:35:38,178 --> 00:35:40,089 Γύρνα πίσω, Μπρους, και πάρε το φορείο. 625 00:35:40,180 --> 00:35:41,295 Μην την κουνήσετε. 626 00:35:42,223 --> 00:35:44,305 Κιθ: Μόρνα. Μόρνα; 627 00:35:45,435 --> 00:35:46,845 Πηλός; 628 00:35:48,271 --> 00:35:49,727 Κλέι, παρακαλώ. 629 00:35:49,814 --> 00:35:51,679 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 630 00:35:52,567 --> 00:35:54,398 Έπρεπε να έρθω σε σένα. 631 00:35:55,654 --> 00:35:57,190 Θα έμενε εκεί. 632 00:35:58,448 --> 00:35:59,904 Δεν καταλαβαίνεις; 633 00:36:00,367 --> 00:36:01,527 Αυτός πήγαινε... 634 00:36:02,202 --> 00:36:03,942 Έκανες έρωτα με αυτό το κορίτσι; 635 00:36:05,205 --> 00:36:07,036 Σίγουρα την έχω κάνει έρωτα. 636 00:36:07,415 --> 00:36:09,076 Να το πω στον hoab αυτό; 637 00:36:09,668 --> 00:36:11,283 Πες του ό,τι σου αρέσει. 638 00:36:20,011 --> 00:36:21,126 Βάλ' το εκεί, κουντ. 639 00:36:21,221 --> 00:36:22,506 Μπορείτε να πάτε για ύπνο. 640 00:36:33,400 --> 00:36:36,107 Ο Δρ Macintosh σκέφτεται τώρα για να ζήσει, 641 00:36:36,277 --> 00:36:38,142 αλλά δεν θα περπατήσει ποτέ ξανά. 642 00:36:39,072 --> 00:36:40,733 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούμε πάρτε περισσότερους γιατρούς 643 00:36:40,824 --> 00:36:42,109 από τη Νέα Ορλεάνη ή κάπου; 644 00:36:42,200 --> 00:36:44,282 Μπορείτε να στείλετε για Clay maclvor. 645 00:36:44,452 --> 00:36:45,492 Πιστεύετε ότι θα βοηθούσε; 646 00:36:45,537 --> 00:36:46,868 Χρειάζεται τη θέληση να ζήσει. 647 00:36:46,955 --> 00:36:48,432 Αν μπορούμε να της το πούμε ότι ο Κλέι είναι καθ' οδόν... 648 00:36:48,456 --> 00:36:50,367 Έχω ήδη στείλει μήνυμα. 649 00:36:50,583 --> 00:36:53,746 Πάρτε μέρες και εβδομάδες γραφειοκρατίας για να πάρει άδεια. 650 00:36:54,003 --> 00:36:55,743 Μπορεί να ερημώσει, έτσι δεν είναι; 651 00:36:59,175 --> 00:37:02,542 Για μένα, το maclvor δεν είναι τίποτα αλλά λίγο αξιοκαταφρόνητο... 652 00:37:02,637 --> 00:37:05,094 Την απέτυχε μια φορά, και θα την απογοητεύσει ξανά. 653 00:37:05,181 --> 00:37:07,513 Αλλά αν τον θέλει, θα τον έχει. 654 00:37:11,521 --> 00:37:13,807 Δείτε ότι αυτό μπαίνει στο καλώδιο στην Ουάσιγκτον. 655 00:37:18,319 --> 00:37:20,731 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι... Ο πατέρας σου; 656 00:37:22,323 --> 00:37:24,029 Δεν το είπα αυτό. 657 00:37:27,537 --> 00:37:31,371 Κύριε Αλέξανδρε πολλές φορές έχεις προκαλέσει τους άντρες 658 00:37:31,458 --> 00:37:33,949 για την ερώτηση αυτό απαντάται εδώ. 659 00:37:34,627 --> 00:37:36,107 Θέλω μόνο να ξέρεις που συνειδητοποιώ 660 00:37:36,171 --> 00:37:37,752 πόσο σου κόστισε αυτό. 661 00:37:38,840 --> 00:37:41,456 Προτιμώ να μην το συζητήσω αν δεν σε πειράζει. 662 00:37:42,010 --> 00:37:43,375 Είμαι ένας γέρος, 663 00:37:43,470 --> 00:37:45,756 αλλά το τουφέκι και το μαστίγιο μου είναι δικά σου, 664 00:37:45,847 --> 00:37:47,178 γιατί είμαι φίλος σου. 665 00:37:48,349 --> 00:37:50,431 Απλώς δείτε ότι παραδόθηκε στην Ουάσιγκτον. 666 00:37:54,063 --> 00:37:56,395 Μπρους, σέλα επάνω ένα άλογο. Πάρτε αυτό στο δρόμο του. 667 00:38:05,408 --> 00:38:07,239 Ω, Δρ Μακ, αυτό... 668 00:38:07,619 --> 00:38:09,655 Αυτός ο επίδεσμος είναι τόσο άκαμπτος. 669 00:38:09,746 --> 00:38:11,577 Θα είναι άβολο για λίγο, 670 00:38:11,706 --> 00:38:13,742 αλλά αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για αυτό, μωρά. 671 00:38:15,084 --> 00:38:17,700 Μητέρα, τι είναι πραγματικά με πειράζει; 672 00:38:17,796 --> 00:38:19,627 Τώρα, αγάπη μου, μην ανησυχείς. 673 00:38:19,798 --> 00:38:21,413 Ο Κλέι θα είναι εδώ σύντομα. 674 00:38:21,591 --> 00:38:22,922 Δεν πρέπει να του το πεις. 675 00:38:23,176 --> 00:38:26,134 Δεν θέλω να ξέρει ότι ήμουν ερχόμενος σε αυτόν. Φυσικά, αγαπητέ. 676 00:38:27,222 --> 00:38:28,803 Θα μπορέσω να σηκωθώ; 677 00:38:29,682 --> 00:38:30,722 Ο Κλέι θα απογοητευτεί. 678 00:38:30,767 --> 00:38:33,474 Αλλά φαίνεσαι πολύ πιο όμορφη ακριβώς εκεί που είσαι. 679 00:38:33,686 --> 00:38:35,768 Τα μαλλιά σου φαίνονται τόσο όμορφα. 680 00:38:39,400 --> 00:38:40,606 Το πόδι μου! 681 00:38:42,779 --> 00:38:44,519 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα! 682 00:38:47,116 --> 00:38:49,107 Δεν θα κουνηθεί! Σιγά, αγαπητέ. 683 00:38:49,661 --> 00:38:51,652 Είναι παράλυτο! Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 684 00:38:51,746 --> 00:38:53,077 Είμαι ανάπηρος! 685 00:38:53,206 --> 00:38:54,662 Θα πάνε όλα καλά, πρωί 686 00:38:57,418 --> 00:38:59,079 κάνε κάτι, Δρ Μακ. 687 00:38:59,170 --> 00:39:00,910 Παρακαλώ κάντε κάτι! 688 00:39:06,010 --> 00:39:08,251 Δεν ωφελεί τον άργιλο να γυρίσω σπίτι τώρα. 689 00:39:09,013 --> 00:39:11,299 Δεν τον θέλω να με δεις ετσι... 690 00:39:12,100 --> 00:39:13,215 Ποτέ. 691 00:39:16,771 --> 00:39:18,386 Πιστεύεις ότι υπάρχει τότε δεν υπάρχει περίπτωση; 692 00:39:18,898 --> 00:39:20,479 Συγγνώμη, ρε χαμπάρι, 693 00:39:20,817 --> 00:39:22,398 αλλά αν σου έδινα πραγματική ελπίδα 694 00:39:22,485 --> 00:39:23,850 ότι το κορίτσι θα περπατούσε ξανά, 695 00:39:23,945 --> 00:39:25,355 θα ήταν ψέμα. 696 00:39:28,575 --> 00:39:29,895 Τι συμβαίνει μαζί σας άνθρωποι; 697 00:39:29,951 --> 00:39:31,236 Γλείφεσαι πριν ξεκινήσεις. 698 00:39:31,327 --> 00:39:32,327 Ξεκινήστε τι; 699 00:39:32,412 --> 00:39:35,449 Έχω δηλώσει σαφές ιατρικό γεγονός, κ. Αλέξανδρος. 700 00:39:35,957 --> 00:39:38,573 Λοιπόν, είσαι ο γιατρός, αλλά δεν πιστεύω στην πραγματικότητα. 701 00:39:38,668 --> 00:39:40,784 Και ούτε εγώ. Αυτό το κορίτσι θα περπατήσει ξανά. 702 00:39:44,382 --> 00:39:46,919 Μπορεί να είναι γυμνό δυνατότητα με χειρουργική επέμβαση, 703 00:39:47,010 --> 00:39:48,375 αλλά δεν θα τολμούσα να το επιχειρήσω 704 00:39:48,469 --> 00:39:50,300 λιγότερο από δύο ή τρία χρόνια. 705 00:39:50,388 --> 00:39:53,425 Μα, Μακ, το πόδι της θα έχει ατροφήσει μέχρι τότε. 706 00:39:54,684 --> 00:39:56,720 Ναι, εγώ... Φοβάμαι ότι θα γίνει. 707 00:39:58,438 --> 00:40:00,770 Αν με αφήσεις να προσπαθήσω με τον ινδικό τρόπο... 708 00:40:01,941 --> 00:40:03,897 Αν εννοείς θα κάνει καλό 709 00:40:03,985 --> 00:40:06,271 να χτυπήσει τα μυαλά έξω από έναν Τομ-Τομ, 710 00:40:06,446 --> 00:40:07,731 ναι καλα, 711 00:40:07,822 --> 00:40:09,187 αλλά κρατήστε το μακριά από το σπίτι. 712 00:40:09,282 --> 00:40:11,193 Μιλάω για μασάζ. 713 00:40:11,701 --> 00:40:14,943 Ω. Αυτό είναι όλο αρκετά καλά, υποθέτω. 714 00:40:15,038 --> 00:40:16,153 Εντάξει, λοιπόν. 715 00:40:16,247 --> 00:40:18,909 Από εδώ και πέρα, το πόδι της θα να τρίβονται μέρα νύχτα. 716 00:40:23,588 --> 00:40:24,873 Δεν είναι όμορφα; 717 00:40:25,673 --> 00:40:27,083 Μμ-χμμ. 718 00:40:39,103 --> 00:40:41,014 Μόρνα, μπήκα να σου πω αντίο. 719 00:40:41,105 --> 00:40:43,562 Πρέπει, ε, πήγαινε πίσω στον Τζάκσον τώρα. 720 00:40:44,901 --> 00:40:46,141 Αντίο Keith. 721 00:40:46,611 --> 00:40:47,942 Λ, ε... 722 00:40:49,489 --> 00:40:52,481 Κοίτα, οι γιατροί είναι όχι αλάνθαστος, ξέρεις. 723 00:40:52,575 --> 00:40:55,487 Αυτό που υπάρχει μέσα σε έναν άνθρωπο μετράει πάρα πολύ, επίσης. 724 00:40:55,662 --> 00:40:57,118 ξέρω. Δεν πειράζει. 725 00:41:01,417 --> 00:41:02,417 Λοιπόν... 726 00:41:05,088 --> 00:41:06,544 Κιθ, περίμενε. 727 00:41:07,423 --> 00:41:09,163 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σε ρωτήσω. 728 00:41:11,010 --> 00:41:12,420 Σε πειράζει, Έβεν; 729 00:41:21,312 --> 00:41:22,597 Ξέρω ότι αυτό είναι άδικο, 730 00:41:22,689 --> 00:41:25,897 αλλά κανένας στον κόσμο μπορείς να μου πεις αλλά εσύ. 731 00:41:27,568 --> 00:41:29,559 Νιώθεις ακόμα απέναντί μου 732 00:41:30,029 --> 00:41:31,940 όπως έκανες όταν με φίλησες; 733 00:41:34,242 --> 00:41:35,652 Κατά κάποιο τρόπο, το κάνω. 734 00:41:37,996 --> 00:41:39,486 Τώρα όμως νιώθω ότι... 735 00:41:43,209 --> 00:41:45,495 Δεν ξέρω, το νιώθω... 736 00:41:45,837 --> 00:41:47,828 θέλω να σε πάρω στην αγκαλιά μου και σε κρατάω 737 00:41:47,922 --> 00:41:50,004 και μην αφήσεις ποτέ τίποτα να σε πληγώσει. 738 00:41:50,258 --> 00:41:52,214 Αλλά δεν νιώθεις το ίδιο. 739 00:41:54,512 --> 00:41:56,548 Τότε ήμουν μια γυναίκα που έπρεπε να με αγαπήσουν. 740 00:41:57,515 --> 00:42:01,178 Τώρα είμαι γυναίκα προστατεύονται και λυπούνται. 741 00:42:01,728 --> 00:42:04,140 Αν νιώθεις έτσι, το ίδιο και ο Κλέι. 742 00:42:05,648 --> 00:42:07,388 Δεν είμαι ο Κλέι. 743 00:42:08,151 --> 00:42:10,016 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήσουν. 744 00:42:11,696 --> 00:42:13,436 Είναι ερωτευμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι; 745 00:42:13,740 --> 00:42:15,822 Τι είδους αγάπη θα ήταν; 746 00:42:17,994 --> 00:42:19,154 Ω, ξέρω ότι θα είναι πιστός, 747 00:42:19,245 --> 00:42:22,863 αλλά τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 748 00:42:23,875 --> 00:42:25,536 Δεν μπορώ να ταράξω ξανά την καρδιά του. 749 00:42:28,129 --> 00:42:29,744 Δεν το πιστεύω αυτό. 750 00:42:31,507 --> 00:42:33,122 Θα τον ελευθερώσω φυσικά. 751 00:42:33,676 --> 00:42:36,509 Αλλά θα ελπίζεις με όλη σου την καρδιά που... 752 00:42:37,638 --> 00:42:39,629 Ότι δεν θα σε αφήσει να φύγεις. 753 00:42:41,476 --> 00:42:43,717 Μάλλον δεν ήθελα ποτέ οτιδήποτε τόσο πολύ. 754 00:42:44,979 --> 00:42:46,344 Λοιπόν... 755 00:42:47,690 --> 00:42:49,351 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 756 00:42:50,568 --> 00:42:52,024 Έχουμε ακόμα ένας αγώνας στα χέρια μας 757 00:42:52,111 --> 00:42:53,601 όταν μπορούμε να το θυμηθούμε. 758 00:42:55,198 --> 00:42:56,688 Καλή τύχη, Keith. 759 00:43:00,870 --> 00:43:02,576 Μπορώ να σε φιλήσω αντίο; 760 00:43:03,664 --> 00:43:05,370 Θέλετε πραγματικά; 761 00:43:32,860 --> 00:43:34,396 Αντίο, τισομίνγκο. 762 00:43:36,114 --> 00:43:37,650 Μην την αφήσετε να τα παρατήσει. 763 00:43:37,907 --> 00:43:39,488 Μην την αφήσεις ποτέ να τα παρατήσει. 764 00:43:39,784 --> 00:43:41,399 Δεν σκοπεύω, Κιθ. 765 00:43:45,706 --> 00:43:48,118 Μέχρι να κρεμηθούμε όλοι, εννοώ. 766 00:44:07,436 --> 00:44:08,676 Πηλός. Πώς είναι; 767 00:44:08,771 --> 00:44:10,056 Όπως και μπορεί να αναμένεται. 768 00:44:10,148 --> 00:44:11,228 Θα χαρεί να σε δει. 769 00:44:11,315 --> 00:44:12,725 Έχει σημάδια; 770 00:44:12,942 --> 00:44:15,558 Όχι. Το πρόσωπό της είναι εντάξει. 771 00:44:16,362 --> 00:44:17,852 Να είσαι σωστός μαζί σου, Κιθ. 772 00:44:19,323 --> 00:44:20,688 Ήταν εδώ όλη την ώρα; 773 00:44:21,993 --> 00:44:24,450 Ήταν εδώ, ναι, μετά από πρόσκλησή μου. 774 00:44:25,371 --> 00:44:27,453 Όχι πολύ προσεκτικός των συνεργατών σας. 775 00:44:27,665 --> 00:44:29,030 Μόνο ένα λεπτό. 776 00:44:30,793 --> 00:44:33,284 Μπορεί, νεαρέ, να είμαι δεν προσέχω πολύ την επιλογή μου 777 00:44:33,379 --> 00:44:35,290 ενός υποψήφιου γαμπρού. 778 00:44:35,381 --> 00:44:38,088 Προς ενημέρωσή σας, ήταν ο Keith Ο Αλέξανδρος σου πήρε την άδεια. 779 00:44:39,802 --> 00:44:41,238 Ποιον ξέρει με αρκετά επιρροή για να με πάρει... 780 00:44:41,262 --> 00:44:43,218 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα έκανα αυτή την ερώτηση. 781 00:44:43,306 --> 00:44:46,093 Στην πραγματικότητα, νομίζω έχεις κάνει αρκετές ερωτήσεις. 782 00:44:46,184 --> 00:44:48,095 Λυπάμαι, κύριε. Καλύτερα να μπεις. 783 00:44:54,859 --> 00:44:56,099 Πιο δυνατά. 784 00:44:56,194 --> 00:44:58,276 Μην φοβάστε να υποφέρετε. 785 00:45:01,616 --> 00:45:02,616 Ναί; 786 00:45:05,661 --> 00:45:07,197 Πηλός! 787 00:45:08,664 --> 00:45:10,655 Δεν πρέπει να μιλάς σε αυτήν πάρα πολύ καιρό. 788 00:45:21,135 --> 00:45:23,922 Γιατί, μωρέ. 789 00:45:26,390 --> 00:45:27,800 Κάτσε, Κλέι, 790 00:45:27,892 --> 00:45:29,678 και άσε με να κοιτάξω ένα λεπτό. 791 00:45:36,817 --> 00:45:38,148 Κάνατε καλό ταξίδι; 792 00:45:38,236 --> 00:45:40,522 Λοιπόν, πήρα μόνο ως την redbank. 793 00:45:41,322 --> 00:45:44,064 Τα σιδηροδρομικά ταξίδια είναι πραγματικά γίνεται πολύ κόσμος και κακός. 794 00:45:44,158 --> 00:45:46,444 Ξέρεις, δεν ξέρω πού όλοι οι άνθρωποι προέρχονται από. 795 00:45:46,535 --> 00:45:49,322 Αυτή η χώρα είναι... Σταμάτα, Κλέι! Στάση! 796 00:45:50,706 --> 00:45:53,869 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα τώρα αυτό έχει σημασία για τον καθένα μας. 797 00:45:55,294 --> 00:45:58,377 Κλέι, δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 798 00:45:58,547 --> 00:46:00,083 Μόρνα, δεν το εννοείς αυτό. 799 00:46:01,676 --> 00:46:03,041 Δεν σας το είπαν; 800 00:46:03,594 --> 00:46:04,834 Πες μου τι; 801 00:46:04,929 --> 00:46:05,929 Ότι είμαι... 802 00:46:07,515 --> 00:46:10,302 Ότι πόνεσα την πλάτη μου, και δεν θα πάει καλά. 803 00:46:12,228 --> 00:46:15,470 Μόρνα. Δεν θα το κάνω ποτέ μπορεί να περπατήσει άλλο. 804 00:46:18,109 --> 00:46:20,441 Δεν μπορώ ποτέ να είμαι μια παρηγοριά για σένα τώρα, 805 00:46:22,822 --> 00:46:24,858 οπότε σπάω τον αρραβώνα μας. 806 00:46:27,201 --> 00:46:29,192 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Γιατί, τίποτα... 807 00:46:29,287 --> 00:46:32,996 Όλη μου τη ζωή, θα πρέπει να είμαι κουβαλούσε και ντύθηκε και ταΐστηκε. 808 00:46:34,917 --> 00:46:36,623 Το παράλυτο πόδι μου θα συρρικνωθεί 809 00:46:36,711 --> 00:46:38,702 και γίνονται ζαρωμένοι και άσχημοι. 810 00:46:40,006 --> 00:46:41,667 Κάθε μέρα θα το έβλεπες αυτό. 811 00:46:44,343 --> 00:46:47,927 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε μαζί. 812 00:46:48,014 --> 00:46:50,426 Δεν μπορώ καν να πάρω από το κρεβάτι μόνος μου. 813 00:46:50,891 --> 00:46:52,847 Δεν θα μπορέσω ποτέ να οδηγήσω, 814 00:46:53,477 --> 00:46:54,637 ή χορός, 815 00:46:55,438 --> 00:46:57,178 ή περπατήστε μέσα από το δάσος μαζί σου. 816 00:46:57,982 --> 00:46:59,222 Μόρνα... 817 00:47:01,193 --> 00:47:02,399 Αγαπητή καρδιά... 818 00:47:04,363 --> 00:47:05,478 Είσαι δικός μου. 819 00:47:07,825 --> 00:47:09,110 Πάντα θα είσαι. 820 00:47:10,161 --> 00:47:11,742 Στην αρρώστια ή στην υγεία. 821 00:47:12,413 --> 00:47:13,869 Ω, Κλέι. 822 00:47:14,582 --> 00:47:16,368 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 823 00:47:17,251 --> 00:47:19,242 Είσαι δικός μου καλώς ή κακώς. 824 00:47:26,594 --> 00:47:28,835 Έφτιαξα λίγο τσάι και για σένα, Κλέι, 825 00:47:28,929 --> 00:47:30,809 αλλά μπορεί να έχεις κάτι πιο δυνατό αν θέλετε. 826 00:47:30,848 --> 00:47:33,134 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω Καλύτερα να γυρίσω σπίτι 827 00:47:33,225 --> 00:47:34,681 και καθαριστείτε. 828 00:47:35,269 --> 00:47:36,600 Θα επανέλθω αργότερα. 829 00:47:36,979 --> 00:47:39,061 Αύριο, θα πάω ρίξτε μια ματιά στο σπίτι μας. 830 00:47:39,190 --> 00:47:40,726 Θα πηγαίνω εκεί κάθε μέρα όταν είμαι εδώ 831 00:47:40,816 --> 00:47:42,085 για να σας το πω. 832 00:47:42,109 --> 00:47:44,771 Λοιπόν, δεν θέλετε να περιμένετε μέχρι να το δούμε μαζί; 833 00:47:45,529 --> 00:47:47,235 Είναι τόσα πολλά μικροπράγματα που... 834 00:47:47,490 --> 00:47:48,775 Αυτό μόνο μια γυναίκα θα το προσέξει. 835 00:47:48,866 --> 00:47:49,866 Φυσικά, αγαπητέ, 836 00:47:49,950 --> 00:47:51,941 αλλά θα αφήσω τον Aven να πάει μαζί του. 837 00:47:52,036 --> 00:47:54,118 Θα είναι ακριβώς όπως να είσαι ο ίδιος εκεί. 838 00:47:54,288 --> 00:47:55,619 Εντάξει. 839 00:48:15,726 --> 00:48:17,512 Επιστροφή στην Ουάσιγκτον; 840 00:48:18,145 --> 00:48:19,385 Επί. 841 00:48:20,481 --> 00:48:22,517 Το άλογό μου. Τον έβαλα μακριά. 842 00:48:22,858 --> 00:48:24,314 Μπες μέσα. 843 00:48:34,370 --> 00:48:36,110 Συγγνώμη, Κλέι. 844 00:48:37,373 --> 00:48:40,160 Εύχομαι με όλη μου την καρδιά θα μπορούσε να αλλάξει θέση με τη μόρνα 845 00:48:40,584 --> 00:48:42,165 για χάρη σου. 846 00:48:43,003 --> 00:48:44,459 Τι είπατε; 847 00:48:45,506 --> 00:48:46,712 Τίποτα. 848 00:48:46,882 --> 00:48:48,497 Δεν ήταν τίποτα. 849 00:48:53,055 --> 00:48:56,172 «Σου μιλάω στο τελευταίο ώρες πριν την καταστροφή. 850 00:48:56,934 --> 00:48:59,516 «Η σύμβαση της απόσχισης συνεδριάζει εντός της εβδομάδας. 851 00:49:00,312 --> 00:49:02,473 «Κανείς δεν το αμφιβάλλει Ο Μισισιπής θα βυθιστεί 852 00:49:02,565 --> 00:49:04,681 «σε μια αιματηρή σύγκρουση». 853 00:49:05,526 --> 00:49:09,519 Αγαπητέ, δεν έχεις έλα να με δεις. 854 00:49:10,197 --> 00:49:13,940 «Χιλιάδες από εσάς το συνειδητοποιείτε δεν έχεις τίποτα να κερδίσεις..." 855 00:49:14,034 --> 00:49:16,491 Τι; «...Τίποτα να κερδίσεις, 856 00:49:16,704 --> 00:49:18,911 «αλλά να χάσεις τα πάντα» 857 00:49:20,082 --> 00:49:21,082 περίοδο. 858 00:49:22,793 --> 00:49:24,533 «Ένας άντρας δείχνει το είδος του θάρρους 859 00:49:24,628 --> 00:49:26,994 «αυτό προσφέρει μια ευκαιρία της επιβίωσης. 860 00:49:27,256 --> 00:49:30,214 «Hoab dabney του Λιβάνου στέκεται γρήγορα. 861 00:49:31,093 --> 00:49:34,130 «Αν ο Μισισιπής αποσχιστεί από το σωματείο, 862 00:49:35,681 --> 00:49:38,218 «Κοιλάδα του Λιβάνου θα αποχωριστεί από το κράτος». 863 00:49:38,767 --> 00:49:41,224 Πολεμήστε για τις φάρμες σας και τα σπίτια σας! 864 00:49:41,937 --> 00:49:43,677 Ενώστε τα εδάφη σας στον Λίβανο, 865 00:49:43,772 --> 00:49:46,559 και θα σώσουμε ένα μέρος του κράτους για να ζήσει 866 00:49:46,650 --> 00:49:50,313 και να δουλεύεις όταν όλα τα υπόλοιπα θρυμματίζεται και καθαρίζεται! 867 00:49:51,363 --> 00:49:54,355 Αυτός ο καβγάς είναι πλούσιος πόλεμος και καυγάς ενός φτωχού. 868 00:49:54,450 --> 00:49:55,815 Δεν το βλέπεις αυτό; 869 00:49:55,910 --> 00:49:57,616 Φέρτε τις οικογένειές σας και όπλα στον Λίβανο 870 00:49:57,703 --> 00:49:59,489 όπου ξέρουμε για τι παλεύουμε! 871 00:49:59,622 --> 00:50:01,453 Και θα τους δείξουμε τι είναι ο αγώνας! 872 00:50:16,680 --> 00:50:18,261 Φεύγω από εδώ! 873 00:50:51,423 --> 00:50:53,789 Hangin είναι τι αυτός ο λάτρης των Yankee χρειάζεται! 874 00:51:44,268 --> 00:51:46,634 Ω, τισομίνγκο, το έχεις την υπομονή ενός Αγίου. 875 00:51:46,729 --> 00:51:49,220 Έλα τώρα. Αναποδογυρίστε τον εαυτό σας. 876 00:51:49,315 --> 00:51:50,315 Ξέρεις ότι μπορείς. 877 00:51:50,399 --> 00:51:54,312 Μμ, «γυρίστε, γυρίστε πίσω, τράβα, τέντωμα». 878 00:51:54,445 --> 00:51:56,731 Μόνο αυτό ακούω από το πρωί μέχρι... 879 00:51:56,822 --> 00:51:58,358 Έλα μέσα! 880 00:52:00,242 --> 00:52:01,607 Κιθ! 881 00:52:01,744 --> 00:52:03,154 Τι υπέροχο που σε βλέπω. 882 00:52:03,245 --> 00:52:04,245 Γεια σου μωρα. 883 00:52:04,330 --> 00:52:06,366 Λοιπόν, έλα μέσα. Πες μας για τον Τζάκσον. 884 00:52:06,457 --> 00:52:07,867 Πεθαίνουμε να ακούσουμε όλα σου τα νέα. 885 00:52:07,958 --> 00:52:09,118 Τι συνέβη; Περίμενε ένα λεπτό. 886 00:52:09,168 --> 00:52:10,312 Άσε με να πάρω την ανάσα μου, εσύ; 887 00:52:10,336 --> 00:52:11,997 Θέλω να ακούσω πρώτα για σένα. 888 00:52:12,087 --> 00:52:13,527 Είναι έτοιμη να περπατήσει ακόμα, τισομίνγκο; 889 00:52:13,589 --> 00:52:14,749 Μια χαρά τα πάει. 890 00:52:14,840 --> 00:52:17,832 Ο μόνος που ωφελείται από το μασάζ μου είναι η μητέρα. 891 00:52:18,010 --> 00:52:19,295 Έχει χάσει δέκα κιλά, 892 00:52:19,470 --> 00:52:20,880 και κέρδισα πέντε. 893 00:52:21,305 --> 00:52:23,921 Α, φαίνεσαι μια χαρά. Νιώθω καλά. 894 00:52:24,016 --> 00:52:25,506 Tishomingo, θέλω να καθίσω. 895 00:52:25,601 --> 00:52:26,721 Βάλε με στον καναπέ, σε παρακαλώ. 896 00:52:26,810 --> 00:52:28,641 Μπορώ να έχω τη χαρά; 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,104 Που είναι ο στρατηγός; 898 00:52:32,191 --> 00:52:33,727 Έχει επιστρέψει στην Ουάσιγκτον; 899 00:52:33,817 --> 00:52:35,478 Σαρκαστικός ως συνήθως. 900 00:52:35,569 --> 00:52:37,810 Ο πηλός δεν έχει να επιστρέψω ακόμα. 901 00:52:37,905 --> 00:52:40,567 Έχει αρκετή επιρροή να μείνω για λίγο. 902 00:52:41,575 --> 00:52:42,735 Ω; 903 00:52:42,826 --> 00:52:46,068 Και, Κιθ, ήμουν τόσο λάθος γι 'αυτόν. 904 00:52:46,163 --> 00:52:48,279 Κανείς στον κόσμο ήταν πάντα πιο πιστός, 905 00:52:48,374 --> 00:52:49,534 ή πιο αληθινό. 906 00:52:50,000 --> 00:52:51,865 Ο Clay maclvor είναι όλη μου η ζωή. 907 00:52:54,630 --> 00:52:56,211 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 908 00:52:57,049 --> 00:52:58,789 Απλά υπέροχο. 909 00:53:20,531 --> 00:53:22,692 Λοιπόν, αυτό είναι μια ευχαρίστηση, γενικά. 910 00:53:23,742 --> 00:53:25,824 Δεν είναι ευχαρίστηση για μένα. Σε περιφρονώ. 911 00:53:25,911 --> 00:53:28,948 Πήρα την άδεια σου, και μπορώ να το ανακαλέσω. 912 00:53:31,625 --> 00:53:34,082 Μπορεί να υπάρχει μόνο μία απάντηση σε ένα τέτοιο τεκμήριο. 913 00:53:34,962 --> 00:53:36,418 Αυτό υποτίθεται να είναι πρόκληση; 914 00:53:36,505 --> 00:53:38,041 Ονομάστε την ώρα, κύριε. 915 00:53:41,927 --> 00:53:44,043 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά είμαι φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το δεχτώ. 916 00:53:45,431 --> 00:53:46,967 Ω, μη παρεξηγήστε με, σας παρακαλώ. 917 00:53:47,057 --> 00:53:50,675 Δεν έχω την παραμικρή αντίρρηση να ανοίξω μια μικρή τρύπα μέσα σου. 918 00:53:51,228 --> 00:53:53,059 Αλλά, βλέπεις, αν σου κάνω ζημιά, 919 00:53:53,147 --> 00:53:54,728 η μόρνα θα με μισούσε. 920 00:53:55,607 --> 00:53:56,960 Τι θα πει ο Μισισιπής όταν αναφέρω 921 00:53:56,984 --> 00:53:58,895 ότι αρνήθηκες μια πρόκληση; 922 00:53:59,445 --> 00:54:02,778 Δεν θα κάνετε τέτοια αναφορά για το απλός λόγος που θα γελάσεις. 923 00:54:03,824 --> 00:54:05,735 Αν όμως επιβάλεις το θέμα 924 00:54:06,034 --> 00:54:07,774 και προσπαθήστε να τραβήξετε αυτό το όπλο, 925 00:54:09,163 --> 00:54:10,403 Θα σου το φυσήξω από το χέρι 926 00:54:10,539 --> 00:54:12,905 και μετά σε πυροβολούν στο οπίσθιο. 927 00:54:13,917 --> 00:54:15,657 Και μια σφαίρα στο πίσω μέρος ενός στρατιώτη 928 00:54:15,753 --> 00:54:18,745 είναι ένα πράγμα που θα μου άρεσε να σε ακούσω να προσπαθείς να εξηγήσεις. 929 00:54:20,007 --> 00:54:21,543 Υπάρχουν τρόποι να σε αναγκάσουν να πολεμήσεις. 930 00:54:21,675 --> 00:54:24,007 Βεβαίως, και [θα ευχαρίστως να σε κοιτάξω 931 00:54:24,094 --> 00:54:25,709 και σου δίνω η ευχαρίστηση του θανάτου 932 00:54:25,804 --> 00:54:27,385 τη μέρα νομίζω Η morna μισεί τον άντρα 933 00:54:27,473 --> 00:54:29,429 που κάνει έρωτα στην αδερφή της. 934 00:54:54,750 --> 00:54:56,706 Ο Κιθ Αλεξάντερ ξέρει. 935 00:55:00,464 --> 00:55:01,704 Μήπως Morna; 936 00:55:02,633 --> 00:55:03,964 Δεν ξέρω. 937 00:55:06,386 --> 00:55:09,719 Κλέι, τι θα κάνουμε; 938 00:55:10,808 --> 00:55:14,300 Aven, είτε Πρέπει να της πω, 939 00:55:15,020 --> 00:55:16,851 ή πήγαινε πίσω σε αυτήν. 940 00:55:21,902 --> 00:55:23,767 Φτωχή, μόρνα. 941 00:55:25,823 --> 00:55:27,984 Αν της πεις ότι με αγαπάς, θα της ραγίσει την καρδιά. 942 00:55:29,785 --> 00:55:31,446 Είναι ήδη τόσο αξιολύπητη. 943 00:55:31,870 --> 00:55:33,576 Δεν μπορούσες να της κάνεις άλλο κακό. 944 00:55:33,956 --> 00:55:35,617 Σε αγαπώ, Έβεν, 945 00:55:37,125 --> 00:55:38,535 και δεν μπορώ να σε παρατήσω. 946 00:55:39,211 --> 00:55:41,998 Δεν μπορείς να μου το ζητήσεις. Ω, Κλέι! 947 00:55:51,390 --> 00:55:53,051 Ο Μισισιπής αποσχίστηκε από το σωματείο. 948 00:55:53,433 --> 00:55:54,764 Συλλαλητήριο για τον Λίβανο! 949 00:56:23,881 --> 00:56:25,417 Μη χάσεις την ελευθερία σου! 950 00:56:25,757 --> 00:56:26,963 Συλλαλητήριο για τον Λίβανο! 951 00:56:33,348 --> 00:56:35,088 Συλλαλητήριο για τον Λίβανο! 952 00:56:38,604 --> 00:56:39,935 Συλλαλητήριο για τον Λίβανο. 953 00:56:41,815 --> 00:56:43,521 Λοιπόν, αυτό έγινε. 954 00:56:44,192 --> 00:56:46,399 Ο Θεός να μην μας δώσει μακάρι να ήμασταν νεκροί. 955 00:56:47,154 --> 00:56:48,894 Ω, μπορούμε να πετύχουμε αυτήν την επιθυμία. 956 00:57:09,801 --> 00:57:13,339 Κύριε Ντάμπνεϊ, εσύ κι εγώ πρέπει να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. 957 00:57:15,057 --> 00:57:16,922 Νομίζω ότι τα κατάφερα τον εαυτό μου αρκετά ξεκάθαρο. 958 00:57:17,059 --> 00:57:18,259 Είπα από την πρώτη, κύριε, 959 00:57:18,310 --> 00:57:19,516 ότι κατηγορώ τον Κιθ Αλεξάντερ 960 00:57:19,603 --> 00:57:21,389 και όχι εσύ για αυτή την πράξη προδοσίας. 961 00:57:21,813 --> 00:57:23,053 Πρόσεχε τα λόγια σου, Κλέι. 962 00:57:23,190 --> 00:57:24,910 Ξέρετε ήδη, κύριε, ότι δεν έχω άλλη επιλογή 963 00:57:24,942 --> 00:57:26,022 αλλά να πολεμήσει για το νότο. 964 00:57:26,109 --> 00:57:27,895 Δεν ξέρω τίποτα τέτοιο. 965 00:57:28,612 --> 00:57:29,977 Αρκεί να μείνεις σε αυτή την κοιλάδα, 966 00:57:30,072 --> 00:57:32,779 πόσο μάλλον να προτείνω να μπω στο δικό μου οικογένεια, είσαι μαζί μας. 967 00:57:32,866 --> 00:57:34,197 Αυτό δεν μπορώ να κάνω! 968 00:57:36,662 --> 00:57:39,153 Μετά φεύγεις από την κοιλάδα μια για πάντα. 969 00:57:39,247 --> 00:57:41,767 Φυσικά καταλαβαίνεις εκείνο το μωρό μπορεί να έχει πολύ διαφορετικό... 970 00:57:41,792 --> 00:57:43,282 Η Μόρνα θα κάνει όπως λέω! 971 00:57:43,377 --> 00:57:44,992 Λοιπόν, τουλάχιστον Μπορώ να της εξηγήσω... 972 00:57:45,087 --> 00:57:46,767 Θα της πω οτιδήποτε υπάρχει να ειπωθεί! 973 00:57:47,089 --> 00:57:49,080 Αν σε δω ποτέ στην κοιλάδα του Λιβάνου ξανά, 974 00:57:49,174 --> 00:57:50,789 σου υπόσχομαι θα μείνεις εδώ! 975 00:57:52,010 --> 00:57:53,090 Είμαι υπηρέτης σας, κύριε! 976 00:57:53,178 --> 00:57:55,419 Λοιπόν, δεν είμαι δικός σου! Τώρα βγείτε έξω! 977 00:58:17,411 --> 00:58:19,117 Πρέπει να φας κάτι, δεσποινίς Μόρνα. 978 00:58:19,246 --> 00:58:20,390 δεν με νοιάζει αυτό που είπε η μητέρα μου. 979 00:58:20,414 --> 00:58:21,620 Δεν το θέλω! 980 00:58:21,748 --> 00:58:23,909 Τώρα φύγε από εδώ και άσε με ήσυχο! 981 00:58:24,001 --> 00:58:25,001 Ναι. 982 00:58:26,378 --> 00:58:28,744 Κράτα αυτό το πράγμα τυλιγμένο γύρω σου, γλυκιά μου. 983 00:58:35,137 --> 00:58:36,923 Τώρα τι τρελαίνεσαι; 984 00:58:37,055 --> 00:58:38,465 Αν δεν σε πειράζει, Κύριε Αλέξανδρε, 985 00:58:38,557 --> 00:58:39,888 Θα προτιμούσα να μείνω μόνη μου. 986 00:58:40,767 --> 00:58:41,927 Γιατί; 987 00:58:42,936 --> 00:58:45,473 Έτσι μπορείτε να καθίσετε εδώ έξω και λυπάσαι τον εαυτό σου; 988 00:58:45,939 --> 00:58:47,600 Θα φύγεις σε παρακαλώ; 989 00:58:48,066 --> 00:58:50,432 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα ήσουν ευτυχισμένος που τον παντρεύτηκε η αδερφή σου 990 00:58:50,569 --> 00:58:52,059 και τον έβγαλες από τα χέρια σου. 991 00:58:53,405 --> 00:58:55,191 Δεν με νοιάζει να το συζητήσω. 992 00:58:55,866 --> 00:58:57,072 Λοιπόν, καλά. 993 00:58:57,159 --> 00:58:58,490 Είναι μια χαρά. 994 00:58:59,202 --> 00:59:00,863 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για μένα, χμ; 995 00:59:03,749 --> 00:59:06,866 Όλο αυτό το διάστημα, ο Κλέι ήταν προσποιούμενος ότι με αγαπάει, 996 00:59:07,335 --> 00:59:09,326 μόνο με λυπόταν. 997 00:59:09,963 --> 00:59:11,294 Λυπάμαι με! 998 00:59:13,008 --> 00:59:14,794 Δεν μένει τίποτα. 999 00:59:15,343 --> 00:59:17,629 Τίποτα που με νοιάζει περίπου καθόλου. 1000 00:59:17,888 --> 00:59:21,255 Ω, σταμάτα αυτό το μοχθηρό πριν πνιγείς. 1001 00:59:21,433 --> 00:59:23,594 Και πάρε αυτό το δαχτυλίδι από το δάχτυλό σας. 1002 00:59:26,021 --> 00:59:27,557 Ξέχασα ότι ήταν εκεί. 1003 00:59:27,731 --> 00:59:29,687 Η αδερφή σου είναι αυτή να λυπάμαι. 1004 00:59:29,775 --> 00:59:32,141 Ήταν μια κακή δικαιολογία για έναν άντρα για αρχή. 1005 00:59:32,235 --> 00:59:33,435 Δεν θέλω να σε ακούσω. 1006 00:59:33,487 --> 00:59:35,227 Και πάρε με στο σπίτι. 1007 00:59:35,697 --> 00:59:37,233 Με κάθε τρόπο. 1008 00:59:37,365 --> 00:59:39,230 Επιστρέψτε εκεί και παραιτηθείτε. 1009 00:59:39,659 --> 00:59:40,990 Α, τα πήγαινες καλά 1010 00:59:41,078 --> 00:59:42,346 όσο νόμιζες επρόκειτο να παντρευτείς 1011 00:59:42,370 --> 00:59:44,235 εκείνο το χάος της πλεξούδας με τα πόδια. 1012 00:59:44,331 --> 00:59:45,912 Αλλά τώρα το έχεις μια υπέροχη δικαιολογία 1013 00:59:45,999 --> 00:59:47,785 να βαλτώσει σε πολλή αυτολύπηση. 1014 00:59:47,876 --> 00:59:49,662 Μην τολμήσεις μίλα μου έτσι! 1015 00:59:49,795 --> 00:59:51,660 Ο Μακλβόρ ήταν πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα ότι ήταν. 1016 00:59:52,047 --> 00:59:53,378 Δεν τον κατηγορώ στο ελάχιστο. 1017 00:59:53,465 --> 00:59:55,296 Με πας στο σπίτι! 1018 00:59:57,052 --> 00:59:59,134 Βάζετε στοίχημα ότι θα σας πάρω μέσα. 1019 01:00:00,013 --> 01:00:03,426 Μπορείτε να μείνετε ανάσκελα μέχρι να πέσει ο κόσμος. 1020 01:00:14,528 --> 01:00:16,769 Νομίζω ότι μόλις έπεσε κάτω. 1021 01:00:18,406 --> 01:00:20,442 Θα σου στείλω τον Μπρους. 1022 01:00:32,254 --> 01:00:33,494 Πήγαινε στην αδερφή σου. 1023 01:00:33,588 --> 01:00:35,188 Hoarb: Καπετάνιος, αν ακολουθήσεις τη συμβουλή μου, 1024 01:00:35,257 --> 01:00:36,692 θα πας αμέσως πίσω από όπου ήρθες. 1025 01:00:36,716 --> 01:00:37,716 Τώρα, κοίτα, κύριε Ντάμπνεϊ. 1026 01:00:37,801 --> 01:00:38,861 Αυτό που φαίνεται να είναι ο μπελάς, τσαχπινιά; 1027 01:00:38,885 --> 01:00:40,625 Αυτοί οι κύριοι έχουν συμφώνησε ευγενικά 1028 01:00:40,720 --> 01:00:43,553 να με συνοδεύσουν στη φυλακή, στο Τζάκσον φυσικά. 1029 01:00:43,640 --> 01:00:44,925 Αυτή η χώρα βρίσκεται σε πόλεμο. 1030 01:00:45,016 --> 01:00:46,285 Εσείς οι άνθρωποι είναι περίπου μια ίντσα 1031 01:00:46,309 --> 01:00:47,745 αυτή η πλευρά μιας χρέωσης της εξέγερσης. 1032 01:00:47,769 --> 01:00:49,179 Όχι. 1033 01:00:49,271 --> 01:00:51,637 Προσωπικά δεν το πιστεύω αυτό για τον κύριο Ντάμπνεϊ. 1034 01:00:52,149 --> 01:00:53,960 Αν έρθει μαζί μας και να εξηγήσει τον εαυτό του, 1035 01:00:53,984 --> 01:00:55,144 όλα θα πάνε καλά. 1036 01:00:55,235 --> 01:00:56,879 Λοιπόν, ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον, καπετάνιο. 1037 01:00:56,903 --> 01:00:59,645 Δεν παίρνεις τον κ. Ο Ντάμπνεϊ πίσω στον Τζάκσον. 1038 01:00:59,948 --> 01:01:01,154 Οχι; 1039 01:01:01,950 --> 01:01:04,316 Ο κύριος Ντάμπνεϊ μπορεί να είναι ένας μεγάλος άνθρωπος σε αυτά τα μέρη, 1040 01:01:04,411 --> 01:01:05,526 αλλά αν χρειαστεί, 1041 01:01:05,620 --> 01:01:07,220 Τον παίρνω πίσω στον Τζάκσον αλυσοδεμένος. 1042 01:01:08,832 --> 01:01:10,072 Και θα πυροβολήσω τον πρώτο άντρα 1043 01:01:10,208 --> 01:01:12,244 που φτάνει για ένα σετ μανάκλες. 1044 01:01:12,502 --> 01:01:14,163 Μπορείτε να τον κρεμάσει για αυτό. 1045 01:01:14,337 --> 01:01:15,827 Λοιπόν, έχω μια πολύ καλή ιδέα 1046 01:01:15,964 --> 01:01:17,684 ότι πάνε να προσπαθήσει να μας κρεμάσει ούτως ή άλλως. 1047 01:01:21,595 --> 01:01:23,506 Καπετάνιος: Αυτό είναι δεν υπάρχει θέση για μια κυρία. 1048 01:01:23,597 --> 01:01:25,553 Εδώ σκοπεύω να μείνω. 1049 01:01:25,932 --> 01:01:27,422 Μπορείτε να επιστρέψετε στον Τζάκσον, καπετάνιο, 1050 01:01:27,517 --> 01:01:29,473 και πες τους το hoab dabney σε πέταξε έξω. 1051 01:01:29,936 --> 01:01:31,392 Εσείς έχετε τρελαθεί; 1052 01:01:31,521 --> 01:01:33,040 Θα μπορούσα πολύ εύκολα πάρε όλο σου το μέρος. 1053 01:01:33,064 --> 01:01:34,292 Αν σας ενδιαφέρει να κοιτάξετε έξω από το παράθυρο, 1054 01:01:34,316 --> 01:01:35,897 Νομίζω ότι θα δεις ότι κάνεις λάθος. 1055 01:01:42,949 --> 01:01:44,735 Τώρα αν θέλεις να φύγω ειρηνικά, 1056 01:01:44,868 --> 01:01:46,699 θα σας δώσουμε ασφαλής συμπεριφορά από εδώ. 1057 01:01:47,204 --> 01:01:49,084 Έχετε τον λόγο της τιμής μου δεν θα παρενοχληθείτε. 1058 01:01:49,164 --> 01:01:51,155 Τιμή του κυρίου Ντάμπνεϊ έχει καταλήξει να σημαίνει 1059 01:01:51,249 --> 01:01:53,535 περίπου όσο και η τιμή του Κιθ Αλεξάντερ. 1060 01:01:53,627 --> 01:01:54,867 Μόρνα: Μπρους! 1061 01:01:56,463 --> 01:01:57,498 Ohl 1062 01:02:01,176 --> 01:02:03,588 θα έπρεπε να έχεις με σκότωσε, Αλέξανδρε. 1063 01:02:03,970 --> 01:02:05,255 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 1064 01:02:05,764 --> 01:02:07,675 Δεν είσαι πληγωμένος πολύ, καπετάνιο. 1065 01:02:08,350 --> 01:02:10,636 Τώρα νομίζω ότι είσαι καλύτερα φύγε από εδώ όσο μπορείς. 1066 01:02:14,898 --> 01:02:16,138 Μπρους. 1067 01:02:28,453 --> 01:02:30,068 Πόσο τυχερός. 1068 01:02:30,538 --> 01:02:31,823 Τι είναι; 1069 01:02:32,666 --> 01:02:36,329 Καταλαβαίνω ότι θα το κάνει ο πατέρας σου νιώθω ότι μου χρωστάει μια χάρη. 1070 01:02:37,504 --> 01:02:40,291 Θα εκπλαγεί αν 1 ρωτήσει αυτός για σένα, έτσι δεν είναι; 1071 01:02:41,049 --> 01:02:42,664 Λοιπόν, πρέπει να το σκεφτώ. 1072 01:02:43,802 --> 01:02:45,338 Σίγουρα θα τον ενοχλούσε. 1073 01:02:47,222 --> 01:02:48,222 Γιατί; 1074 01:02:49,391 --> 01:02:50,927 Δηλαδή δεν ξέρεις; 1075 01:02:55,522 --> 01:02:56,932 Προχώρα και πες το. 1076 01:02:58,900 --> 01:03:00,106 Ας μην το συζητάμε. 1077 01:03:00,318 --> 01:03:01,398 Πες το! 1078 01:03:02,404 --> 01:03:05,191 Γιατί είσαι μάγκας και είμαι τι; 1079 01:03:12,038 --> 01:03:13,619 Οι Ντάμπνεϊ. 1080 01:03:16,501 --> 01:03:17,661 Την θυμάστε; 1081 01:03:18,837 --> 01:03:20,702 Το όνομα ήταν τιμητικό, έτσι δεν είναι; 1082 01:03:20,964 --> 01:03:22,420 Η αδερφή του παππού. 1083 01:03:23,300 --> 01:03:25,416 Πολύ ευρέως γνωστό... 1084 01:03:26,344 --> 01:03:28,585 Σε κάθε ριπ και τσουγκράνα στο ποτάμι. 1085 01:03:29,597 --> 01:03:31,477 Τι εννοείτε, κύριε, λες κάτι τέτοιο; 1086 01:03:31,725 --> 01:03:33,306 Μεγάλη οικογενειακή ομοιότητα, δεν υπάρχει; 1087 01:03:34,269 --> 01:03:36,601 Ναι, μπορεί εύκολα να είναι ένα πορτρέτο σου. 1088 01:03:37,522 --> 01:03:39,137 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 1089 01:03:39,232 --> 01:03:42,099 Φαίνεται λίγο σαν να ήταν γελάει μαζί σου, έτσι δεν είναι; 1090 01:03:42,819 --> 01:03:44,380 Θα θέλατε να μάθετε τι σκέφτεται; 1091 01:03:44,404 --> 01:03:46,269 Είπες αρκετά! Τώρα φύγε από εδώ! 1092 01:03:46,698 --> 01:03:48,359 Σκέφτεται θα δεις τη μέρα 1093 01:03:48,450 --> 01:03:50,657 όταν θα έρθεις σε μένα είτε σε παντρευτώ είτε όχι! 1094 01:03:52,078 --> 01:03:53,113 Φύγε εσύ... 1095 01:03:54,873 --> 01:03:56,909 Ααν! 1096 01:03:57,083 --> 01:03:59,449 Κιθ! 1097 01:03:59,878 --> 01:04:02,415 Ηθική! Μόρνα, στάθηκες! 1098 01:04:02,505 --> 01:04:04,245 Στάθηκες μόνος σου! 1099 01:04:04,466 --> 01:04:07,082 το έκανα! Το έκανα, όχι 1; 1100 01:04:07,177 --> 01:04:08,587 Και αγάπη μου, θα πας να περπατήσεις. 1101 01:04:09,846 --> 01:04:13,004 Πάω να περπατήσω! 1102 01:04:13,099 --> 01:04:16,432 Πάω να περπατήσω! 1103 01:04:22,901 --> 01:04:25,187 Jeremiah tetweller. Αυτή είναι η μαμά και τα παιδιά. 1104 01:04:25,278 --> 01:04:26,438 Γεια σου. 1105 01:04:26,571 --> 01:04:27,651 Χαίρομαι που σε βλέπω στον Λίβανο. 1106 01:04:27,697 --> 01:04:28,982 Κανένα όπλο; Μόνο αυτό εδώ. 1107 01:04:29,074 --> 01:04:30,426 Λοιπόν, θα έχουμε ένα νέο για εσάς σύντομα. 1108 01:04:30,450 --> 01:04:32,595 Θα φροντίσουν τη γη σας και σιτηρέσια στο κατάστημα. 1109 01:04:32,619 --> 01:04:34,109 Απλώς ακολουθήστε τα άλλα βαγόνια. Giddup. 1110 01:05:06,361 --> 01:05:07,567 Κιθ, απλά κοίτα εκεί κάτω. 1111 01:05:07,695 --> 01:05:08,775 Τα βλέπεις να έρχονται; 1112 01:05:08,988 --> 01:05:10,478 Θα υπάρξουν κι άλλα. 1113 01:05:10,573 --> 01:05:12,468 Τώρα αν μπορούμε απλά να πάρουμε αυτά τα όπλα που κυνηγάς... 1114 01:05:12,492 --> 01:05:13,777 Ω, έχουμε τα όπλα. 1115 01:05:13,868 --> 01:05:15,779 Έχουμε βαλίτσες γεμάτα κουραμπιέδες 1116 01:05:15,870 --> 01:05:17,986 που θα έκανε ο Τζεφ Ντέιβις δώσει τα δόντια του για. 1117 01:05:18,373 --> 01:05:20,329 Θα ξεφορτωθούμε στο πασκαγκούλα αυτή την εβδομάδα. 1118 01:05:20,417 --> 01:05:21,657 Αν μπορούμε να τα φέρουμε εδώ, 1119 01:05:21,751 --> 01:05:23,867 μπορούμε να κρατήσουμε αυτή την κοιλάδα μέχρι να έρθει το βασίλειο. 1120 01:05:23,962 --> 01:05:26,169 Μπορούμε ακόμη και να βγούμε από εδώ και προχωρήστε στον Τζάκσον. 1121 01:05:26,256 --> 01:05:28,087 Γιατί, κοιλάδα του Λιβάνου μπορεί να είναι το... 1122 01:05:28,174 --> 01:05:31,041 Ο ζωντανός βράχος στον οποίο η ολόκληρος ο νότος μπορεί να ξαναχτιστεί. 1123 01:05:34,472 --> 01:05:37,214 Ορίστε. Το είναι το ψωμί στο πίσω μέρος. 1124 01:05:37,392 --> 01:05:38,928 Κιθ, κοίτα! 1125 01:05:39,894 --> 01:05:42,351 Μπορώ να σηκώνομαι όλη την ώρα τώρα! 1126 01:05:42,605 --> 01:05:44,766 Ω! Ουάου! 1127 01:05:45,567 --> 01:05:47,023 Ω, Κιθ. 1128 01:05:51,281 --> 01:05:53,317 Κιθ, είναι πολύ λίγα πηγαίνει σε αυτή την κοιλάδα 1129 01:05:53,450 --> 01:05:55,111 που δεν ξέρω, 1130 01:05:55,201 --> 01:05:57,192 και υπάρχει ένα πράγμα Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 1131 01:05:57,662 --> 01:05:59,198 Η Μόρνα δεν είναι για σένα. Τι; 1132 01:05:59,372 --> 01:06:01,283 Μισώ να σου το πω αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 1133 01:06:01,833 --> 01:06:03,994 Όταν έρθει η ώρα, σκάγια, θα την πάρω. 1134 01:06:04,127 --> 01:06:06,743 Θα κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου όταν το κάνεις. 1135 01:06:07,005 --> 01:06:09,496 Αυτό το κορίτσι είναι ακόμα ερωτευμένος με τον Clay maclvor. 1136 01:06:09,924 --> 01:06:10,985 Μπορεί να μην το ξέρει η ίδια, 1137 01:06:11,009 --> 01:06:12,795 αλλά μπορώ να το βλέπω κάθε μέρα. 1138 01:06:13,344 --> 01:06:16,552 Γιατί, σε 10 χρόνια από τώρα αν συμβεί να περάσω και να της κουνήσω το χέρι, 1139 01:06:16,639 --> 01:06:18,721 θα σε αφήσει ή οποιοσδήποτε άλλος άνθρωπος που ζει 1140 01:06:18,808 --> 01:06:20,298 και ακολούθησέ τον. 1141 01:06:21,394 --> 01:06:23,100 Θα την πάρω ρε, ακριβώς το ίδιο. 1142 01:06:26,357 --> 01:06:28,939 Ας πούμε, νιώθεις πολύ πιο κομψή σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 1143 01:06:29,194 --> 01:06:30,400 Μπείτε μέσα. 1144 01:06:30,487 --> 01:06:32,603 Θα σε οδηγήσω δεξιά στην πασκαγκούλα. 1145 01:06:32,697 --> 01:06:34,938 Τώρα, αυτή είναι μια ευχάριστη ιδέα, 1146 01:06:35,033 --> 01:06:37,399 αλλά δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να είμαι συμβιβάστηκε, δεσποινίς Ντάμπνεϊ. 1147 01:06:37,494 --> 01:06:39,576 Ωχ! Πόσο ανόητο. 1148 01:06:39,746 --> 01:06:41,031 Καθόλου. 1149 01:06:41,206 --> 01:06:44,744 Βλέπετε, με έμαθαν να προσέχω παρορμητικών νεαρών κοριτσιών. 1150 01:06:45,210 --> 01:06:47,292 Υπάρχει μόνο μία απάντηση σε αυτό, κύριε Αλέξανδρε. 1151 01:06:47,462 --> 01:06:50,499 Τι; Αγγίξτε και ζαλίστε. 1152 01:07:14,155 --> 01:07:15,770 Ταγματάρχη Maclvor, κύριε. 1153 01:07:16,824 --> 01:07:18,610 Έλα μέσα, μπες. 1154 01:07:19,786 --> 01:07:21,617 Χαίρομαι που σε βλέπω, κύριε. Κάτσε κάτω. 1155 01:07:21,871 --> 01:07:22,951 Θα πιεις καφέ; 1156 01:07:23,039 --> 01:07:24,199 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 1157 01:07:25,124 --> 01:07:27,911 Έχετε μεταφερθεί κατ' εντολή μου 1158 01:07:29,003 --> 01:07:31,836 λόγω της ιδιαίτερης σας γνώση της κοιλάδας του Λιβάνου. 1159 01:07:32,006 --> 01:07:33,792 Είναι αλήθεια ότι εσύ ξέρεις αυτό το έδαφος; 1160 01:07:33,925 --> 01:07:35,040 Κάθε πόδι του. 1161 01:07:35,134 --> 01:07:36,544 Η κοιλάδα είναι ιδανική για άμυνα, 1162 01:07:36,636 --> 01:07:39,469 αλλά πώς στο καλό κάνουν αυτοί οι άνθρωποι περιμένεις να πάρεις προμήθειες; 1163 01:07:39,597 --> 01:07:40,991 Θα τους τρέξουν μέσα από τον Κόλπο, κύριε. 1164 01:07:41,015 --> 01:07:42,676 Αλλά ο θαλάσσιος αποκλεισμός μας. 1165 01:07:43,434 --> 01:07:44,674 Λοιπόν, βλέπετε, κύριε, 1166 01:07:44,769 --> 01:07:47,511 υπάρχει ένας λαβύρινθος περίπου χίλια μπαγιούς εκεί κάτω. 1167 01:07:47,605 --> 01:07:48,890 Ένα ολόκληρο Ναυτικό δεν μπορούσα να το συνδέσω. 1168 01:07:48,982 --> 01:07:49,982 Α-χα. 1169 01:07:50,066 --> 01:07:51,210 Αν όμως έριχναν μπλόκο 1170 01:07:51,234 --> 01:07:53,295 σε όλη τη νότια άκρη του κοιλάδα, θα σταματούσε όλα αυτά. 1171 01:07:53,319 --> 01:07:54,399 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 1172 01:07:54,487 --> 01:07:56,023 Μετά από αυτό, Θα περίμενα τις βροχές. 1173 01:07:56,155 --> 01:07:59,067 Δεν θα περιμένουν ποτέ κίνηση στρατευμάτων πάνω από αυτούς τους δρόμους σε βάθος κόμβου. 1174 01:07:59,158 --> 01:08:00,278 Τότε θα έκανα πορεία έκπληξη 1175 01:08:00,368 --> 01:08:02,074 και διεισδύουν η κοιλάδα τη νύχτα. 1176 01:08:02,203 --> 01:08:03,318 Μμ-χμμ. 1177 01:08:03,454 --> 01:08:06,287 Λοιπόν, μπορώ να σας αφήσω να τα έχετε όλα στρατεύματα και πυροβολικό που θα χρειαστείτε. 1178 01:08:06,374 --> 01:08:07,739 Πες μου κάτι κύριε αρχηγέ, 1179 01:08:07,875 --> 01:08:10,287 λόγω της σύνδεσής σας με την οικογένεια Dabney, 1180 01:08:10,420 --> 01:08:13,127 ε, αν υπάρχει απροθυμία εκ μέρους σας 1181 01:08:13,214 --> 01:08:15,045 σχετικά με την ανάληψη της διοίκησης της πραγματικής επίθεσης, 1182 01:08:15,133 --> 01:08:17,465 Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω με συμβουλευτική ιδιότητα. 1183 01:08:18,428 --> 01:08:19,468 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση, κύριε; 1184 01:08:19,512 --> 01:08:20,512 Σίγουρα. 1185 01:08:20,972 --> 01:08:23,033 Είναι αλήθεια ότι ο Keith Alexander κάνει κουμάντο εκεί κάτω; 1186 01:08:23,057 --> 01:08:24,410 Ναι, είναι αλήθεια, και είναι καλός αξιωματικός. 1187 01:08:24,434 --> 01:08:25,469 Υπηρέτησε υπό το Χιούστον. 1188 01:08:25,560 --> 01:08:27,676 Αυτό μου αρκεί. Θα πάρω την κοιλάδα. 1189 01:08:28,146 --> 01:08:29,682 Καλός. Κάτσε, ταγματάρχη. 1190 01:08:31,941 --> 01:08:34,057 Λοχία, ρώτα τον υπολοχαγό Μάρσαλ να μπει. 1191 01:08:46,456 --> 01:08:47,491 Γεια σου tishomingo. 1192 01:08:47,665 --> 01:08:49,576 Έχουμε προβληματιστεί για σένα, Keith. 1193 01:08:49,709 --> 01:08:51,103 Προσπάθησε να σε προειδοποιήσει για τον αποκλεισμό, 1194 01:08:51,127 --> 01:08:52,913 αλλά οι αγγελιοφόροι μας δεν επέστρεψε ποτέ. 1195 01:08:53,004 --> 01:08:54,960 Όποιος σχεδίαζε αυτόν τον αποκλεισμό 1196 01:08:55,131 --> 01:08:56,996 γνωρίζει σίγουρα αυτή τη χώρα. 1197 01:08:57,133 --> 01:08:58,418 Πιο παχύ από μύγες. 1198 01:08:58,509 --> 01:08:59,509 Πού είναι η χόμπα; 1199 01:08:59,636 --> 01:09:01,126 Κάτω στο κατάστημα. 1200 01:09:01,846 --> 01:09:03,962 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρεις περάσουν αυτά τα όπλα; 1201 01:09:04,641 --> 01:09:07,178 Όχι. Τα έκρυψα κάτω στον ποταμό Περλ. 1202 01:09:07,644 --> 01:09:10,181 Χμ, αυτό κάνει τα πράγματα αρκετά απελπιστική. 1203 01:09:10,688 --> 01:09:12,394 Λοιπόν, ήταν αρκετά απελπιστικό, 1204 01:09:12,482 --> 01:09:14,393 τρελό σχέδιο για αρχή. 1205 01:09:15,068 --> 01:09:17,150 Ακόμα αναρωτιέμαι πώς μπερδεύτηκα σε αυτό. 1206 01:09:18,404 --> 01:09:20,360 Είναι πολύ απλό πραγματικά. 1207 01:09:20,448 --> 01:09:22,029 Θα τη βρεις κάτω από το ρέμα. 1208 01:09:28,790 --> 01:09:31,998 Αυτό το νερό είναι ισχυρό κρύο σήμερα δεσποινίς Μόρνα. 1209 01:09:32,168 --> 01:09:34,284 Μακάρι να το έλεγες τισομίνγκο αυτό. 1210 01:09:34,504 --> 01:09:37,416 Τώρα, αγάπη μου, ξέρεις ξέρει τι είναι καλύτερο. 1211 01:09:37,548 --> 01:09:40,085 Λοιπόν, δεν τον βλέπω εδώ μέσα. 1212 01:09:40,176 --> 01:09:42,041 Keith: Γεια εκεί κάτω! 1213 01:09:47,141 --> 01:09:48,381 Κιθ! 1214 01:09:48,476 --> 01:09:49,886 Γειά σου! 1215 01:09:50,728 --> 01:09:52,559 Ηθική! 1216 01:09:53,731 --> 01:09:55,517 Εντάξει για να κατέβω; 1217 01:09:55,858 --> 01:09:58,270 Θα είναι από την ώρα φτάνεις εδώ! 1218 01:10:08,454 --> 01:10:10,319 Υποθέτω ότι σκέφτομαι από κάτι 1219 01:10:10,415 --> 01:10:11,996 Κάπου πρέπει να κάνω. 1220 01:10:12,083 --> 01:10:14,950 Γιατί, Janie, δεν το είπα αυτό. 1221 01:10:16,379 --> 01:10:17,869 Αλλά δεν είναι κακή ιδέα. 1222 01:10:20,758 --> 01:10:21,758 Ορίστε, αγάπη μου. 1223 01:10:24,679 --> 01:10:26,089 Μόρνα; Μόρνα: Δεν πειράζει! 1224 01:10:26,222 --> 01:10:27,428 Έλα, Κιθ! 1225 01:10:29,475 --> 01:10:30,931 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 1226 01:10:31,394 --> 01:10:32,679 Ανησυχήσαμε για σένα. 1227 01:10:34,230 --> 01:10:36,391 Τώρα, μη μου πεις καβάλησες το άλογό σου εδώ. 1228 01:10:37,734 --> 01:10:38,974 έπρεπε. 1229 01:10:39,068 --> 01:10:40,808 Δεν υπήρχε κανείς τριγύρω να με μεταφέρει. 1230 01:10:41,779 --> 01:10:43,690 Μάλλον έλειπα πολύ καιρό. 1231 01:10:44,699 --> 01:10:46,235 Όχι, μην πλησιάσεις. 1232 01:10:46,451 --> 01:10:48,032 Ακόμα δίνω εντολές, ε; 1233 01:10:48,411 --> 01:10:49,526 Μείνε εκεί, σε παρακαλώ. 1234 01:11:01,132 --> 01:11:02,212 Ουάου! 1235 01:11:02,300 --> 01:11:03,300 Χο! 1236 01:11:03,384 --> 01:11:04,464 Χα χα! 1237 01:11:04,761 --> 01:11:06,501 Τι πιστεύεις από εμένα τώρα, ε; 1238 01:11:06,596 --> 01:11:08,678 Σου είπα ότι θα έρθεις σε μένα αργά ή γρήγορα. 1239 01:11:08,806 --> 01:11:10,421 Και αν δεν μπορούσα σε πήγαινα, 1240 01:11:10,558 --> 01:11:12,094 Θα είχα συρθεί. 1241 01:11:16,063 --> 01:11:17,428 Λοιπόν, τώρα, τι ήταν αυτό; 1242 01:11:17,940 --> 01:11:20,397 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ στην ηλικία σου 1243 01:11:20,526 --> 01:11:23,393 και με τη φήμη σου, μπορούσες να πεις. 1244 01:11:24,697 --> 01:11:26,312 Πρέπει να έχετε ένα δέντρο πέσει πάνω σου 1245 01:11:26,407 --> 01:11:27,738 να ξέρεις ότι σε αγαπώ; 1246 01:11:27,825 --> 01:11:29,235 Α, ίσως το κάνω. 1247 01:11:29,660 --> 01:11:33,528 Άκου, Keith, εδώ και πολύ καιρό, 1248 01:11:33,623 --> 01:11:35,864 μου είπες ότι ήμουν το είδος σου. 1249 01:11:36,000 --> 01:11:37,706 Το ξέρω τώρα τόσο καλά. 1250 01:11:37,794 --> 01:11:40,285 Το ήξερες αυτό από την πρώτη μέρα. 1251 01:11:40,963 --> 01:11:44,080 Μόνο που ήσασταν όλοι σωριασμένοι με εκείνον τον τσίγκινο στρατιώτη. 1252 01:11:44,258 --> 01:11:45,998 Α, υποθέτω ότι υπάρχει ένας άντρας όπως ο Clay maclvor 1253 01:11:46,093 --> 01:11:47,754 στη ζωή κάθε γυναίκας. 1254 01:11:48,262 --> 01:11:49,627 Δεν φορούν πολύ καλά, έτσι; 1255 01:11:49,764 --> 01:11:51,846 Μμ-μμμ. Δεν φορούν καθόλου. 1256 01:11:52,558 --> 01:11:54,369 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να περάσεις από το κεφάλι σου 1257 01:11:54,393 --> 01:11:55,803 αυτή τη στιγμή. Χμμ; 1258 01:11:55,895 --> 01:11:57,726 Δεν θα το κάνεις ποτέ ξεφορτωθείτε με. 1259 01:11:57,814 --> 01:12:01,648 Θα πάω μαζί σου όπου κι αν πας, πάντα. 1260 01:12:02,026 --> 01:12:03,641 Θα σε έπαιρνα μαζί ανεξάρτητα. 1261 01:12:03,736 --> 01:12:06,068 Εσύ καημένη αγάπη μου, 1262 01:12:06,155 --> 01:12:07,895 σαν να είχες καμία επιλογή. 1263 01:12:12,036 --> 01:12:14,869 Ξέρεις, για πρώτη φορά, 1264 01:12:15,832 --> 01:12:18,574 Νομίζω ότι αυτή η κοιλάδα θα αξίζει να παλέψεις. 1265 01:12:18,835 --> 01:12:19,950 Α, Κιθ. 1266 01:12:20,127 --> 01:12:22,243 Μιλάς πάρα πολύ. 1267 01:12:35,059 --> 01:12:36,970 Πρέπει να σπάσουμε που μπλοκάρει με κάποιο τρόπο. 1268 01:12:37,103 --> 01:12:38,263 Μπρους: Πατέρα! 1269 01:12:39,480 --> 01:12:40,480 Οι άντρες επαναστατούν. 1270 01:12:40,565 --> 01:12:41,805 Αρνούνται πια να κάνουν γεωτρήσεις, 1271 01:12:41,899 --> 01:12:43,264 και βαδίζουν στο κατάστημα. 1272 01:12:46,404 --> 01:12:48,269 Άντρες, άντρες, τι σημαίνει αυτό; 1273 01:12:48,364 --> 01:12:49,675 Αρχηγός: Τελειώσαμε, αυτό σημαίνει. 1274 01:12:49,699 --> 01:12:51,360 Χέρι χωραφιού: Ένα κουτάλι αλάτι σε ένα μήνα! 1275 01:12:51,450 --> 01:12:52,719 Θεριστής: Χωρίς καφέ σε δύο μήνες! 1276 01:12:52,743 --> 01:12:53,929 Χέρι πεδίου: Φεύγουμε από εδώ! 1277 01:12:53,953 --> 01:12:55,033 Γιατί, δεν μπορείς να φύγεις! 1278 01:12:55,121 --> 01:12:56,327 Είμαστε μαζί σε αυτό το πράγμα! 1279 01:12:57,373 --> 01:12:59,093 Στο στρατό, θα ήσουν κρεμάστηκε σε δύο δευτερόλεπτα! 1280 01:12:59,125 --> 01:13:00,185 Λοιπόν, δεν είμαστε στο στρατό, 1281 01:13:00,209 --> 01:13:01,562 και εσείς είστε αυτοί αυτό θα κρεμαστεί! 1282 01:13:01,586 --> 01:13:03,622 Θα έχουμε στρατό! Δώστε μας μόνο χρόνο! 1283 01:13:03,713 --> 01:13:04,773 Αρχηγός: Μη με κάνεις να γελάω! 1284 01:13:04,797 --> 01:13:06,879 Δεν υπάρχουν 500 άντρες στην κοιλάδα κατάλληλο για στρατιώτη. 1285 01:13:06,966 --> 01:13:08,376 Αποκαλείτε τον εαυτό σας στρατιώτη; 1286 01:13:08,509 --> 01:13:09,611 Τι περιμένεις από εμάς να παλέψεις με, 1287 01:13:09,635 --> 01:13:10,635 τα δικά μας κουνέλια όπλα; 1288 01:13:10,761 --> 01:13:11,801 Δεν υπάρχει πούδρα για αυτά! 1289 01:13:11,846 --> 01:13:13,507 Δεν έχουμε στόχο να πολεμήσουμε ολόκληρη τη χώρα 1290 01:13:13,598 --> 01:13:15,429 με τα γυμνά μας χέρια για να σώσεις το λαιμό σου. 1291 01:13:15,600 --> 01:13:17,386 Θα έχουμε τα καλύτερα όπλα γίνονται! 1292 01:13:17,476 --> 01:13:20,013 Θα πιεις αλάτι και καφέ, και ό,τι άλλο χρειάζεσαι! 1293 01:13:20,146 --> 01:13:22,182 Δεν μπορείς να νικήσεις τον αποκλεισμό και το ξέρεις! 1294 01:13:22,398 --> 01:13:23,625 Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό το κατάστημα 1295 01:13:23,649 --> 01:13:25,085 αν δεν το έσωζες για τον εαυτό σας! 1296 01:13:25,109 --> 01:13:27,475 Και το παίρνουμε και ξεκαθαρίζω! 1297 01:13:27,612 --> 01:13:28,647 Ελάτε, άνδρες! 1298 01:13:35,912 --> 01:13:37,493 Τώρα άκουσέ με, εσείς οι κιτρινοκοιλιακοί. 1299 01:13:37,580 --> 01:13:39,571 Είσαι σε αυτό για να μείνεις το ίδιο που είμαστε. 1300 01:13:39,916 --> 01:13:41,122 Και θα σταθείς γρήγορα 1301 01:13:41,208 --> 01:13:43,199 αν πρέπει να σκοτώσω ο καθένας σας. 1302 01:13:43,753 --> 01:13:45,539 Εντάξει, πάρε τον τώρα έξω από εδώ. 1303 01:13:46,213 --> 01:13:47,999 Οι υπόλοιποι, πέστε μέσα! 1304 01:13:48,132 --> 01:13:49,588 Έλα, προχώρα! 1305 01:13:50,927 --> 01:13:51,927 Τρυπήστε τα, Μπρους. 1306 01:13:52,011 --> 01:13:53,217 Τρυπήστε τα μέχρι να πέσουν. 1307 01:13:53,304 --> 01:13:55,169 Εντάξει, έλα! Καταρρέω! 1308 01:13:55,306 --> 01:13:57,297 Αυτό έχουμε για στρατιώτες. 1309 01:13:57,391 --> 01:13:58,972 Δεν διαφέρουν από άλλους άνδρες 1310 01:13:59,560 --> 01:14:01,141 που έχουν ξεμείνει από ελπίδα. 1311 01:14:01,562 --> 01:14:03,518 Το έθαψα αυτό κάτω στον ποταμό Περλ 1312 01:14:03,606 --> 01:14:05,187 μαζί με τα όπλα και την σκόνη. 1313 01:14:05,274 --> 01:14:07,230 Μπορεί επίσης να έχει το έθαψε στο φεγγάρι. 1314 01:14:07,318 --> 01:14:09,855 Τώρα για να ολοκληρώσω όλα τα άλλα, έχουμε τη βροχή. 1315 01:14:09,946 --> 01:14:12,358 Μήνας σε, μήνα έξω, τώρα άρχισαν. 1316 01:14:12,448 --> 01:14:14,985 Hoab, αυτό είναι προσευχηθήκαμε. 1317 01:14:15,076 --> 01:14:17,408 Τι είναι; Μέχρι τη δύση του ηλίου, κάθε δρόμο σε αυτή τη χώρα 1318 01:14:17,495 --> 01:14:19,201 θα είναι ένα ποτάμι από λάσπη γκάμπου. 1319 01:14:19,330 --> 01:14:21,036 Κανείς δεν προσπαθεί ποτέ να μετακινήσετε οτιδήποτε εδώ 1320 01:14:21,165 --> 01:14:22,165 κατά τη διάρκεια της βροχής. 1321 01:14:22,249 --> 01:14:24,080 Έχει δίκιο. Τους ο διοικητής πρέπει να το ξέρει. 1322 01:14:24,168 --> 01:14:25,812 Ξέρει όλα τα άλλα για αυτή τη χώρα. 1323 01:14:25,836 --> 01:14:27,689 Θα τραβήξει τους άντρες του και βασιστείτε στη λάσπη για να μας καθηλώσετε 1324 01:14:27,713 --> 01:14:29,203 σκαλιά, μπορούμε να νικήσουμε αυτή τη λάσπη. 1325 01:14:29,298 --> 01:14:32,131 Δώσε μου 300 άντρες και τόσους μουλάρια όσο μπορείς να περισώσεις, 1326 01:14:32,218 --> 01:14:33,503 και θα φύγουμε απόψε. 1327 01:14:33,636 --> 01:14:34,863 Κιθ, αν εσύ μπορεί να πάρει αυτά τα όπλα, 1328 01:14:34,887 --> 01:14:36,448 θα τους πολεμήσουμε μέχρι να παγώσει ο κόσμος 1329 01:14:36,472 --> 01:14:37,532 και μετά πολεμήστε τους για τον πάγο. 1330 01:14:37,556 --> 01:14:39,046 Θα επιστρέψω μεθαύριο. 1331 01:14:44,063 --> 01:14:45,974 Εντάξει, άνδρες, φύγετε! 1332 01:14:46,732 --> 01:14:47,812 Καλή τύχη, Keith. 1333 01:14:47,900 --> 01:14:49,185 Και θεού. 1334 01:15:18,055 --> 01:15:19,366 Δεν πιστεύω υπάρχει ένας συμπολίτης 1335 01:15:19,390 --> 01:15:20,846 σε αυτό το μισό του Μισισιπή. 1336 01:15:21,475 --> 01:15:22,510 Μην είσαι πολύ σίγουρος. 1337 01:15:22,601 --> 01:15:24,121 Τότε γιατί δεν το έκανε ο Κιθ πέσει σε οτιδήποτε 1338 01:15:24,186 --> 01:15:25,426 καθώς βάδιζε προς τα νότια; 1339 01:15:25,479 --> 01:15:27,239 Είναι εδώ στα βόρεια θα έρθουν οι επιθέσεις. 1340 01:15:27,314 --> 01:15:28,850 Ναι, αλλά η βροχή. 1341 01:15:29,608 --> 01:15:31,189 Πού είναι ο πόλος σας; 1342 01:15:32,278 --> 01:15:33,734 Έπρεπε να είναι εδώ. 1343 01:15:44,623 --> 01:15:45,863 Κόπηκε ο λαιμός. 1344 01:15:45,958 --> 01:15:47,744 Πού είναι η επόμενη ανάρτησή σας; 1345 01:16:10,483 --> 01:16:11,723 Τι προσπαθεί να αποδείξει ο maclvor; 1346 01:16:11,776 --> 01:16:13,232 Ότι βρέχει εδώ γύρω; 1347 01:16:13,486 --> 01:16:14,692 Μην ανησυχείτε για το maclvor. 1348 01:16:14,779 --> 01:16:15,814 Ξέρει τι κάνει. 1349 01:16:15,905 --> 01:16:18,271 Ναι; Λοιπόν, δεν τον βλέπω εδώ βρέχεται τα μπρίκια του. 1350 01:16:38,427 --> 01:16:40,884 Hoab: Πόσο καιρό έχει το maclvor στην εντολή αυτού του αποκλεισμού; 1351 01:16:41,305 --> 01:16:42,636 Δεν το ξέρω, κύριε. 1352 01:16:42,723 --> 01:16:44,576 Λοιπόν, η έδρα του είναι στο Ellisville, έτσι δεν είναι; 1353 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 Δεν ξέρω. 1354 01:16:45,726 --> 01:16:47,762 Αλλά ξέρεις ότι είναι σχεδιάζει να επιτεθεί απόψε! 1355 01:16:47,853 --> 01:16:49,013 Δεν το είπα αυτό, κύριε. 1356 01:16:49,105 --> 01:16:51,187 Πάρτε τον από εδώ. 1357 01:16:51,690 --> 01:16:53,476 Κουίντ, δες ότι έχει ταΐσει. Ναι, κύριε. 1358 01:16:53,567 --> 01:16:55,649 Είναι αρκετά προφανές ότι είναι πρόκειται να επιτεθεί απόψε. 1359 01:16:55,778 --> 01:16:57,339 Έπρεπε να ξέρουμε ήταν ο Clay maclvor. 1360 01:16:57,363 --> 01:16:58,398 Κι αν είναι; 1361 01:16:58,489 --> 01:17:00,400 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Ο Keith απέχει 12 ώρες 1362 01:17:00,491 --> 01:17:01,981 με 300 άντρες μας. 1363 01:17:02,743 --> 01:17:04,262 Μπρους, πάρε το πιο γρήγορο άλογο έχουμε 1364 01:17:04,286 --> 01:17:05,566 και πήγαινε να βρεις τον Κιθ όπου κι αν είναι. 1365 01:17:05,621 --> 01:17:07,015 Πες του να πάρει αυτούς τους άντρες εδώ όσο πιο γρήγορα μπορεί. 1366 01:17:07,039 --> 01:17:08,683 Θα τον πάρω. Κιθ δεν μπορώ να φτάσω εδώ 1367 01:17:08,707 --> 01:17:09,822 πολύ πριν το πρωί. 1368 01:17:09,959 --> 01:17:11,665 Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε ότι κάτι απρόβλεπτο 1369 01:17:11,752 --> 01:17:13,162 μπορεί να καθυστερήσει το maclvor. 1370 01:17:13,254 --> 01:17:14,869 90 μίλια λάσπης δεν τον καθυστέρησε. 1371 01:17:14,964 --> 01:17:16,191 Καλύτερα να αρχίσεις να προσεύχεσαι για ένα θαύμα. 1372 01:17:16,215 --> 01:17:17,215 Χρειαζόμαστε ένα θαύμα. 1373 01:17:17,508 --> 01:17:18,964 Hoab: 12 ώρες, 12 ώρες! 1374 01:17:19,051 --> 01:17:20,131 Αν μόνο κάτι, οτιδήποτε 1375 01:17:20,219 --> 01:17:21,834 απλά θα μας έδινε 12 ώρες. 1376 01:17:23,389 --> 01:17:25,069 Λοιπόν, μπορεί και εμείς συγκεντρώσουμε αυτά που έχουμε. 1377 01:17:25,141 --> 01:17:26,301 Άρχισε να χτυπάς αυτό το κουδούνι. 1378 01:17:26,392 --> 01:17:27,992 Μην χτυπάτε αυτό το κουδούνι! Θα προειδοποιήσει το maclvor! 1379 01:17:28,060 --> 01:17:29,800 Σχεδιάζει μια έκπληξη! Δεν το βλέπεις φίλε; 1380 01:17:29,895 --> 01:17:31,456 Φυσικά και το βλέπω, αλλά χωρίς τον Keith και τους άντρες, 1381 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 τι αλλο μπορω να κανω 1382 01:17:32,565 --> 01:17:33,771 Παίζουμε στοίχημα με τον Keith. 1383 01:17:33,858 --> 01:17:35,143 Αλλά αν φτάσει εδώ εγκαίρως, 1384 01:17:35,234 --> 01:17:36,849 μπορούμε να το μετατρέψουμε σε ενέδρα. 1385 01:17:37,111 --> 01:17:39,193 Μπορούμε να τους παγιδεύσουμε και να τα καταστρέψει. 1386 01:17:39,697 --> 01:17:41,653 Ας μαζέψουμε αυτά που έχουμε. 1387 01:17:44,618 --> 01:17:46,199 Μείνετε μακριά από τους δρόμους μέχρι το βράδυ. 1388 01:17:46,287 --> 01:17:47,430 Μόλις σκοτεινιάσει, πάρτε τις θέσεις σας 1389 01:17:47,454 --> 01:17:48,660 στο οχυρό και τις γραμμές. 1390 01:17:48,747 --> 01:17:50,283 Θα φτάσουμε εκεί. Καλός! 1391 01:17:52,918 --> 01:17:54,749 Φέρτε τους παγιδευτές σας στη δυτική τάφρο. 1392 01:17:55,254 --> 01:17:57,336 Θα τα καταφέρουμε με αυτά που έχουμε μέχρι να έρθει ο Αλέξανδρος. 1393 01:17:57,423 --> 01:17:58,754 Θα τα κρατήσουμε. 1394 01:17:59,383 --> 01:18:00,748 Όλες οι γυναίκες και τα παιδιά 1395 01:18:00,885 --> 01:18:02,375 πρέπει να πάει στις καμπίνες του βάλτου. 1396 01:18:02,469 --> 01:18:03,925 Βιαστείτε τώρα. 1397 01:18:04,096 --> 01:18:05,381 Όλα είναι έτοιμα, Shellie; 1398 01:18:05,514 --> 01:18:06,950 Λοιπόν, τα περισσότερα πράγματα βρίσκονται στο βαγόνι. 1399 01:18:06,974 --> 01:18:09,090 Αλλά, ρε, δεν αντέχουμε μερικές από τις εικόνες... 1400 01:18:09,185 --> 01:18:10,641 Μόνο τα πράγματα χρειαζόμαστε, Shellie. 1401 01:18:10,728 --> 01:18:12,935 Δεν μπορείς να είσαι πιο ευνοημένος από τα υπόλοιπα. 1402 01:18:13,856 --> 01:18:16,017 Που έφυγες Μορνα; Μόρνα; 1403 01:18:16,233 --> 01:18:17,593 Δεν ήταν μέσα χωριό μαζί σου; 1404 01:18:17,651 --> 01:18:18,651 Φυσικά και όχι. 1405 01:18:18,861 --> 01:18:20,977 Αυτό είναι περίεργο. αναρωτιέμαι που είναι; 1406 01:18:22,489 --> 01:18:24,025 Ντάμπι, πήγαινε να βρεις δεσποινίς Μόρνα, έτσι; 1407 01:18:24,116 --> 01:18:26,072 Πες της ότι είναι ήρθε η ώρα να φύγω. 1408 01:18:30,998 --> 01:18:32,909 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Κάνε αυτό που σου λέω. 1409 01:18:34,793 --> 01:18:36,078 Δεν είναι εδώ, κύριε χόαμπ. 1410 01:18:37,171 --> 01:18:38,411 Όχι εδώ; Πού είναι αυτή; 1411 01:18:39,882 --> 01:18:40,882 Έφυγε, κύριε. 1412 01:18:41,508 --> 01:18:42,714 Χαμένος; Οπου; 1413 01:18:44,220 --> 01:18:45,585 Δεν ξέρω, κύριε. 1414 01:18:46,680 --> 01:18:48,386 Ντάμπι, μη μου λες ψέματα. Πού είναι αυτή; 1415 01:18:48,474 --> 01:18:50,180 Έχει πάει στον κύριο Κλέι να προσπαθήσω να τον σταματήσω. 1416 01:18:50,267 --> 01:18:52,098 Ω, Θεέ μου. Πόσο καιρό πριν έφυγε; 1417 01:18:52,228 --> 01:18:53,228 Περίπου μια ώρα. 1418 01:18:53,312 --> 01:18:54,472 Γιατί δεν το είπες σε κάποιον; 1419 01:18:54,563 --> 01:18:56,895 υποσχέθηκα! υποσχέθηκα! Hoab! Hoab! 1420 01:18:56,982 --> 01:18:58,062 Η Μόρνα το κάνει αυτό για σένα! 1421 01:18:58,150 --> 01:18:59,230 Το κάνει για τον εαυτό της! 1422 01:18:59,318 --> 01:19:00,378 Είναι ακόμα ερωτευμένη με το Clay maclvor! 1423 01:19:00,402 --> 01:19:01,938 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Μας έχει προδώσει όλους! 1424 01:19:02,029 --> 01:19:03,394 Κάθε ψυχή σε αυτή την κοιλάδα! 1425 01:19:03,489 --> 01:19:05,605 Αλλά είπες ξανά και ξανά ήθελες 12 ώρες, 1426 01:19:05,699 --> 01:19:07,781 και προσπαθεί να πάρει αυτά για εσάς, αυτό είναι όλο! 1427 01:19:07,868 --> 01:19:09,708 Υπάρχουν τιμές που θα κάνω δεν πληρώνουν για αυτήν την κοιλάδα 1428 01:19:09,745 --> 01:19:10,825 ή οτιδήποτε άλλο! 1429 01:19:10,913 --> 01:19:12,513 Κουίντ, άλλαξε μου τη σέλα στο άλογο του κόλπου! 1430 01:19:12,581 --> 01:19:13,696 Δεν θα την προσπεράσεις ποτέ. 1431 01:19:13,791 --> 01:19:15,952 Θα σε πιάσουν και θα σε κρεμάσουν, και η κοιλάδα θα πέσει. 1432 01:19:16,043 --> 01:19:17,103 Είτε θα την φέρω πίσω, 1433 01:19:17,127 --> 01:19:19,038 ή θα ανοίξω το λαιμό του maclvor με τα χεράκια μου! 1434 01:19:19,213 --> 01:19:21,295 Είμαι ο μόνος που ξέρει αρκετά για τους βάλτους 1435 01:19:21,382 --> 01:19:23,182 να την απογειώσει πριν φτάνει στο Έλισβιλ. 1436 01:19:23,217 --> 01:19:24,611 Αυτή είναι η δουλειά μου, tishomingo! Όχι, τσαχπινιά! 1437 01:19:24,635 --> 01:19:26,967 Το μέρος σου είναι να σταθείς γρήγορα στο σχέδιο που έχουμε κάνει. 1438 01:19:27,054 --> 01:19:28,635 Αν δεν το κάνετε, τελειώσαμε όλοι. 1439 01:19:34,812 --> 01:19:36,018 Τι πιστεύετε για αυτό; 1440 01:19:36,146 --> 01:19:37,636 Ακούγεται σαν άλογο που τρέχει. 1441 01:19:38,274 --> 01:19:39,274 Αρκετά μακριά. 1442 01:20:01,171 --> 01:20:02,536 Παύση! Ποιος πάει εκεί; 1443 01:20:03,590 --> 01:20:04,830 Καλύτερα ρίξτε μια ματιά. 1444 01:20:12,224 --> 01:20:13,634 Βλέπεις τίποτα εκεί έξω; 1445 01:20:14,101 --> 01:20:15,932 Ναι! Υπάρχει ένα περίεργο άλογο εδώ έξω! 1446 01:20:17,438 --> 01:20:18,974 Καλύτερα να πάρεις τηλέφωνο τον δεκανέα! 1447 01:20:20,274 --> 01:20:21,954 Θα είναι χαρά για να πάρουμε αυτόν τον δεκανέα... 1448 01:20:24,570 --> 01:20:26,026 Τι συμβαίνει, μουρφ; 1449 01:20:28,991 --> 01:20:30,106 Μερφ! 1450 01:20:44,256 --> 01:20:45,256 Τι συνέβη; 1451 01:20:45,341 --> 01:20:46,547 Με πυροβόλησε εδώ ένα βουβάκι. 1452 01:20:46,633 --> 01:20:47,668 Πήρε τον Μέρφι. 1453 01:20:49,803 --> 01:20:51,134 Μοιάζει με κάποιον Ινδό. 1454 01:20:51,305 --> 01:20:52,590 Μάλλον ήταν μετά τα άλογα. 1455 01:20:52,681 --> 01:20:55,297 Κρατήστε τον δρόμο! 1456 01:20:56,185 --> 01:20:57,595 Παύση! Μην πυροβολείτε! 1457 01:20:59,730 --> 01:21:01,470 Ποιος είσαι; Είμαι η Morna Dabney. 1458 01:21:01,565 --> 01:21:02,792 Ταγματάρχης maclvor's ο κουνιάδος μου. 1459 01:21:02,816 --> 01:21:04,556 Πρέπει να του μιλήσω αμέσως. 1460 01:21:05,361 --> 01:21:06,361 Πάρτε την στα κεντρικά γραφεία. 1461 01:21:06,445 --> 01:21:07,797 Και να έχετε τον λοχία έλα κάτω εδώ. 1462 01:21:07,821 --> 01:21:08,856 Δικαίωμα. 1463 01:21:20,084 --> 01:21:21,494 Ταγματάρχη maclvor, κύριε; 1464 01:21:24,213 --> 01:21:25,293 Μείζων; 1465 01:21:31,470 --> 01:21:32,926 Μισώ να σας ενοχλήσω, κύριε. 1466 01:21:33,389 --> 01:21:34,629 Δεν ξέρουμε σχεδόν τι να κάνουμε εδώ. 1467 01:21:35,349 --> 01:21:36,759 Αυτή η νεαρή κυρία ανέβηκε σε ένα άλογο. 1468 01:21:37,059 --> 01:21:38,344 Λέει ότι είναι η Morna Dabney, κύριε. 1469 01:21:39,770 --> 01:21:41,635 Δεν βλέπουμε πώς θα μπορούσε να είναι σωστά, 1470 01:21:42,106 --> 01:21:44,222 αλλά σκεφτήκαμε καλύτερα να σε καλέσουμε. 1471 01:21:46,110 --> 01:21:47,350 Αυτό θα είναι όλο, υπολοχαγός. 1472 01:21:47,778 --> 01:21:48,858 Ναι, κύριε. 1473 01:21:49,947 --> 01:21:51,357 Στείλε λίγο καφέ μέσα. 1474 01:21:51,698 --> 01:21:52,698 Ναι, κύριε. 1475 01:22:00,499 --> 01:22:01,830 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 1476 01:22:02,042 --> 01:22:03,077 Γιατί δεν μπορεί; 1477 01:22:04,086 --> 01:22:05,371 Πώς στο καλό θα μπορούσες να φτάσεις εδώ; 1478 01:22:05,796 --> 01:22:08,629 καβάλησα. Δεν το έκανες ακούς τον άντρα να λέει; 1479 01:22:09,425 --> 01:22:10,915 Μόρνα, περπατάς. 1480 01:22:11,885 --> 01:22:14,342 Φυσικά και είμαι. Υπάρχει τίποτα δεν μου συμβαίνει. 1481 01:22:17,683 --> 01:22:18,923 Ποιος ήρθε μαζί σου; 1482 01:22:19,017 --> 01:22:20,097 Κανείς. 1483 01:22:20,811 --> 01:22:22,517 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν στην οικογένειά μου, 1484 01:22:22,604 --> 01:22:24,686 που θα ήταν πιθανό να με φέρεις εδώ; 1485 01:22:31,613 --> 01:22:33,478 Πόσο καιρό ξέρεις Ήμουν εδώ; 1486 01:22:34,491 --> 01:22:36,573 Ξέρω πάντα πού είσαι. 1487 01:22:37,411 --> 01:22:38,867 Το κάνω με βουντού. 1488 01:22:39,788 --> 01:22:43,030 Πάντα υπήρχε ένα είδος α μαγικός δεσμός ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 1489 01:22:43,917 --> 01:22:45,578 Το ξέχασες; 1490 01:22:57,139 --> 01:22:59,095 Κύριε, έχουμε ένα είδος μια αμηχανία εδώ έξω. 1491 01:22:59,391 --> 01:23:00,927 Πες του, δεκανέα. 1492 01:23:01,018 --> 01:23:02,787 Λοιπόν, κύριε, μας πυροβολήσαμε ένας θαυμαστής στο δρόμο 1493 01:23:02,811 --> 01:23:04,176 που σκότωσε έναν από τους πικετούς μας, 1494 01:23:04,271 --> 01:23:05,807 και αποδεικνύεται ότι είναι ένας Ινδός. 1495 01:23:05,898 --> 01:23:07,388 Ινδός; Ναι, κύριε. 1496 01:23:07,941 --> 01:23:09,727 Θα βγω αμέσως. 1497 01:23:10,611 --> 01:23:12,522 Με φώναξε έξω για κάτι. 1498 01:23:12,946 --> 01:23:14,527 Δεν θα φύγω πολύ. 1499 01:23:33,300 --> 01:23:35,211 Νόμιζα ότι οι Ινδιάνοι ήταν ουδέτεροι, κύριε. 1500 01:23:35,302 --> 01:23:36,302 Είναι. 1501 01:23:39,097 --> 01:23:40,497 Είναι ο καπετάνιος Σάντερς στα δωμάτια του; 1502 01:23:40,557 --> 01:23:41,637 Ναι, κύριε. 1503 01:23:42,518 --> 01:23:44,224 Βάλτε τον Ινδό σε μια από τις σκηνές. 1504 01:23:44,311 --> 01:23:45,847 Φέρτε τον στο νούμερο τρία! 1505 01:23:59,868 --> 01:24:01,324 Έπρεπε να δανειστώ μια από τις κουβέρτες σου. 1506 01:24:03,747 --> 01:24:04,907 θα το πάρω. 1507 01:24:04,998 --> 01:24:05,998 Ναι, κύριε. 1508 01:24:19,221 --> 01:24:21,507 χαίρομαι πολύ το πόδι σου είναι καλά, μωρά. 1509 01:24:21,598 --> 01:24:22,598 Ω, είναι μια χαρά. 1510 01:24:22,933 --> 01:24:23,933 Βλέπω; 1511 01:24:25,811 --> 01:24:27,301 Όπως ακριβώς και το άλλο. 1512 01:24:31,233 --> 01:24:32,268 Μόνο αν... 1513 01:24:33,110 --> 01:24:34,691 Αν το ήξερες. 1514 01:24:35,362 --> 01:24:36,898 Αυτό εννοείς; 1515 01:24:41,952 --> 01:24:44,659 Νομίζω καλύτερα πες μου γιατί ο πατέρας σου σε έστειλε εδώ. 1516 01:24:44,746 --> 01:24:46,202 Δεν με έστειλε κανείς. 1517 01:24:47,749 --> 01:24:50,456 Και αν είχατε οδηγήσει 20 μίλια στη βροχή να με δεις, 1518 01:24:51,670 --> 01:24:53,501 Δεν θα ρωτούσα ποιος σε έστειλε. 1519 01:24:54,506 --> 01:24:55,871 λυπάμαι. 1520 01:24:58,302 --> 01:25:02,420 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν ωφελούν ακόμη και να σκέφτομαι πια. 1521 01:25:03,265 --> 01:25:05,381 Λέτε να χάσω τη βόλτα μου; 1522 01:25:11,398 --> 01:25:12,854 Ω, Κλέι. 1523 01:25:12,941 --> 01:25:13,976 Πηλός. 1524 01:25:23,035 --> 01:25:24,035 Hyah! 1525 01:25:25,621 --> 01:25:27,031 Τι είναι αυτό; 1526 01:25:27,831 --> 01:25:29,992 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 1527 01:25:30,834 --> 01:25:33,200 Α, μερικά βαγόνια ανεφοδιασμού έρχεται μάλλον. 1528 01:25:33,754 --> 01:25:38,373 Κλέι, υπάρχει κάτι στη γη που θα σώσει τον λαό μου; 1529 01:25:41,219 --> 01:25:42,530 Αν θέλει ο πατέρας σου παραδώστε την κοιλάδα... 1530 01:25:42,554 --> 01:25:44,385 Κανένας Dabney δεν παραδίδεται ποτέ. 1531 01:25:45,682 --> 01:25:48,549 Δηλαδή εκτός από εμένα. 1532 01:25:53,940 --> 01:25:55,055 Έπρεπε να περιμένω. 1533 01:25:55,651 --> 01:25:56,857 Το ξέρω τώρα... 1534 01:25:58,111 --> 01:25:59,521 Ναι, θα έπρεπε. 1535 01:26:00,989 --> 01:26:02,854 Τώρα που είσαι εδώ πάλι στην αγκαλιά μου. 1536 01:26:06,161 --> 01:26:07,196 Τι συμβαίνει; 1537 01:26:07,704 --> 01:26:09,490 Σκεφτόμουν τον Άβεν. 1538 01:26:09,956 --> 01:26:10,991 Ω; 1539 01:26:12,834 --> 01:26:14,870 Και ο Αλέξανδρος δεν το έκανε θα του άρεσε, είτε; 1540 01:26:15,587 --> 01:26:16,587 Όχι. 1541 01:26:17,923 --> 01:26:19,208 Δεν θα άρεσε στον Keith. 1542 01:26:20,092 --> 01:26:21,707 Δεν θα του άρεσε καθόλου. 1543 01:26:25,722 --> 01:26:27,258 Είσαι ερωτευμένος μαζί του, δεν είσαι; 1544 01:26:28,350 --> 01:26:29,760 Αν τον αγαπούσα, θα ήμουν εδώ; 1545 01:26:30,102 --> 01:26:32,434 Ναι, αν ήθελες να παζαρέψει τον λαιμό του. 1546 01:26:38,360 --> 01:26:40,066 Δεν έχω πολλά να διαπραγματευτώ, Κλέι. 1547 01:26:41,738 --> 01:26:43,103 Μια φορά σου έδωσα την αγάπη μου. 1548 01:26:43,407 --> 01:26:44,988 Αυτό ήταν το μόνο που είχα να δώσω. 1549 01:26:49,204 --> 01:26:51,445 Ίσως καταφέρουμε ο χρόνος γυρίζει πίσω. 1550 01:26:53,417 --> 01:26:55,203 Θα έδινα οτιδήποτε να μπορέσει να το κάνει αυτό. 1551 01:26:56,795 --> 01:26:59,127 Σκέφτεσαι ποτέ το σπίτι αρχίσαμε να χτίζουμε; 1552 01:27:00,507 --> 01:27:02,372 Φαίνεται πολύ καιρό πριν, 1553 01:27:03,301 --> 01:27:05,212 όμως μπορώ να κλείσω τα μάτια μου 1554 01:27:05,429 --> 01:27:07,545 και δες τη σιδερένια δαντέλα έφερες από τη Νέα Ορλεάνη 1555 01:27:07,639 --> 01:27:09,220 να βάλει γύρω από τη βεράντα. 1556 01:27:10,475 --> 01:27:12,215 Μπορώ να δω τις σκιές που έριξε, 1557 01:27:13,478 --> 01:27:15,389 σαν σκιές λουλουδιών στο πρόσωπό σου. 1558 01:27:17,399 --> 01:27:20,141 Και ήταν τόσο αγαπητό πρόσωπο σε μένα τότε. 1559 01:27:32,038 --> 01:27:33,118 Βιαστείτε, άνδρες! 1560 01:27:33,206 --> 01:27:34,806 Ανοίξτε αυτές τις υποθέσεις και πάρε τα όπλα σου! 1561 01:27:35,375 --> 01:27:37,707 Μπρους, κράτα αρκετές περιπτώσεις για τους άντρες από κάτω! 1562 01:27:37,794 --> 01:27:38,794 Δικαίωμα! 1563 01:27:39,129 --> 01:27:40,369 Τώρα ας έρθουν αυτοί οι Τζόνι! 1564 01:27:40,964 --> 01:27:43,000 Ας μην έχουμε υπερβολικό άγχος σχετικά με αυτό, χαμπάρι. 1565 01:27:43,592 --> 01:27:45,002 Πού είναι το tishomingo; 1566 01:27:45,343 --> 01:27:46,503 Ω, κάνει σκάουτινγκ. 1567 01:27:46,762 --> 01:27:48,923 Τώρα βάλτε αυτή τη σκόνη από κάτω καλύψτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 1568 01:27:50,098 --> 01:27:51,554 Τέλος πάντων, δεν θα αργήσει πολύ 1569 01:27:51,641 --> 01:27:53,077 μέχρι τη μοίρα αυτού κοιλάδα θα αποφασιστεί. 1570 01:27:53,101 --> 01:27:55,012 Απλά για να βεβαιωθώ αποφασίστηκε υπέρ μας, 1571 01:27:55,103 --> 01:27:57,094 ίσως καλύτερα να το πάρουμε αιδεσιμότατος να πει μια προσευχή. 1572 01:27:57,773 --> 01:27:59,183 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ο Θεός να μας βοηθήσει. 1573 01:27:59,483 --> 01:28:01,474 Στο μεταξύ, καλύτερα να δούμε ότι κάθε άνθρωπος έχει ένα όπλο. 1574 01:28:18,835 --> 01:28:19,915 Πηλός. 1575 01:28:23,256 --> 01:28:24,256 Πηλός; 1576 01:28:26,134 --> 01:28:27,374 Τι κάνεις; 1577 01:28:27,552 --> 01:28:28,962 Ήρθε η ώρα να φύγω. 1578 01:28:33,475 --> 01:28:35,466 Α, σταμάτησε να βρέχει. 1579 01:28:37,938 --> 01:28:39,644 Χαίρομαι που ξεκουραστήκαμε. 1580 01:28:40,524 --> 01:28:42,810 Ήμουν τόσο νοκ άουτ, Έβλεπα διπλό. 1581 01:28:45,195 --> 01:28:46,605 Τώρα τι έχεις μέσα σου; 1582 01:28:46,905 --> 01:28:48,441 Κλέι, θέλω το άλογό μου. 1583 01:28:48,740 --> 01:28:49,855 Για ποιο λόγο; 1584 01:28:52,744 --> 01:28:54,806 Όταν ανατέλλει ο ήλιος, εσύ μπορεί να έχει ένα καλό πρωινό, 1585 01:28:54,830 --> 01:28:56,161 και πάρε το χρόνο σου... 1586 01:28:56,248 --> 01:28:57,408 Ο χρόνος είναι αυτό για τον οποίο ήρθα, 1587 01:28:57,499 --> 01:28:58,559 αλλά τώρα είναι αρκετά. 1588 01:28:58,583 --> 01:28:59,663 επιστρέφω. 1589 01:29:00,418 --> 01:29:01,578 Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 1590 01:29:03,255 --> 01:29:05,191 Δεν ξέρω τι είστε όλοι νοιαζόταν σε εκείνη την κοιλάδα, 1591 01:29:05,215 --> 01:29:08,503 αλλά ό,τι κι αν ήταν, θα το κάνεις να μην το βρεις ποτέ ξανά εκεί. 1592 01:29:09,135 --> 01:29:10,591 Έπρεπε να τα δεχτώ όλα αυτά. 1593 01:29:12,430 --> 01:29:14,261 Είσαι πολύ καλύτερα που είσαι. 1594 01:29:14,724 --> 01:29:15,804 Ξέρω ότι δεν θα... 1595 01:29:16,434 --> 01:29:18,220 Κανένας από αυτούς δεν θα γίνει ποτέ κοίτα με ξανά, 1596 01:29:19,938 --> 01:29:22,224 αλλά ήταν ο μόνος τρόπος στο κόσμος για να σε χτυπήσουν. 1597 01:29:24,109 --> 01:29:25,440 Χτυπημένος; Ναι, χτυπημένος. 1598 01:29:25,902 --> 01:29:28,234 Πριν από λίγες ώρες, μπορούσες διέλυσαν εκείνη την κοιλάδα. 1599 01:29:28,947 --> 01:29:30,278 Είναι έτοιμοι για σένα τώρα. 1600 01:29:32,367 --> 01:29:34,779 Α, έτσι είσαι κορόιδεψε τον εαυτό σου; 1601 01:29:38,290 --> 01:29:39,871 Γιατί, εσύ ήσουν το μόνο που με έσωσες. 1602 01:29:40,125 --> 01:29:41,911 Σε κράτησα εδώ. 1603 01:29:42,002 --> 01:29:44,414 Ό,τι χρειαζόταν ο πατέρας μου είχε λίγες ώρες καθυστέρηση. 1604 01:29:44,588 --> 01:29:45,919 Ήταν; 1605 01:29:46,256 --> 01:29:47,837 Γιατί νομίζεις Δεν σε ρώτησα; 1606 01:29:48,633 --> 01:29:50,749 Το γεγονός και μόνο ότι ήσουν εδώ μου είπε 1607 01:29:50,844 --> 01:29:53,381 ότι μια αιφνιδιαστική επίθεση θα γινόταν κουρέλια. 1608 01:29:53,471 --> 01:29:54,927 Έτσι βγήκα έξω και το διέκοψα. 1609 01:30:02,606 --> 01:30:04,767 Λοιπόν, τουλάχιστον η έκπληξή σου καταστράφηκε. 1610 01:30:04,900 --> 01:30:07,232 Ευτυχώς, έχω άλλη μια έκπληξη. 1611 01:30:08,570 --> 01:30:10,401 Τα βαριά μου όπλα ανέβηκαν. 1612 01:30:11,406 --> 01:30:12,675 Δεν θα κουνηθούμε έξω από το δάσος καθόλου 1613 01:30:12,699 --> 01:30:15,486 μέχρι κάθε ραβδί τους η άμυνα καταρρέει. 1614 01:30:16,161 --> 01:30:17,492 Δεν σε πιστεύω. 1615 01:30:17,579 --> 01:30:20,366 Ακούσατε τα κασόνια κυκλοφόρησε, θυμάσαι; 1616 01:30:22,250 --> 01:30:23,615 Θα έπρεπε να είναι εκεί μέχρι τώρα. 1617 01:30:27,464 --> 01:30:29,625 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να πέσω μέσα με το μικρό σου σχέδιο 1618 01:30:29,716 --> 01:30:30,716 να σφάξουν τα στρατεύματά μου. 1619 01:30:32,177 --> 01:30:33,917 Πολύ δολοφονικό σχέδιο, δεν ήταν; 1620 01:30:35,472 --> 01:30:38,054 Πέταξε όμως το μοναδικό ευκαιρία που είχαν ποτέ οι άνθρωποι σας. 1621 01:30:42,020 --> 01:30:43,635 Θέλετε ακόμα να επιστρέψετε; 1622 01:31:02,499 --> 01:31:03,784 Τίποτα ακόμα; Τίποτα. 1623 01:31:04,334 --> 01:31:05,574 Είναι θανατηφόρα ησυχία. 1624 01:31:05,669 --> 01:31:07,910 Ναι, πολύ ήσυχο. 1625 01:31:09,172 --> 01:31:11,208 Που στο διάβολο είναι το tishomingo; 1626 01:31:12,550 --> 01:31:14,336 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου αυτό. 1627 01:31:15,220 --> 01:31:16,220 Κιθ; 1628 01:31:37,283 --> 01:31:39,774 Φύγε από αυτό το σπίτι και μπες στα χαρακώματα! 1629 01:31:50,130 --> 01:31:51,586 Εκεί φεύγει η κοιλάδα σου. 1630 01:31:52,507 --> 01:31:54,043 Μας πούλησε. 1631 01:31:54,134 --> 01:31:56,216 Μας πούλησε στη maclvor. 1632 01:31:56,302 --> 01:31:57,462 Τι λες; 1633 01:31:57,554 --> 01:31:58,990 Μακάρι να είχε πεθάνει την ημέρα που γεννήθηκε! 1634 01:31:59,014 --> 01:32:00,800 Έπρεπε να είχα στραγγαλίσει στην κούνια της! 1635 01:32:00,890 --> 01:32:02,881 Τι εννοείς; Μακάρι να σαπίσει! 1636 01:32:05,895 --> 01:32:07,226 Φύγε από εδώ! 1637 01:32:07,605 --> 01:32:09,721 Όλοι εσείς, φύγετε από την κοιλάδα μου! 1638 01:32:10,358 --> 01:32:12,314 Φύγε από εδώ! Keith: Hoab! 1639 01:32:12,986 --> 01:32:14,317 Κιθ, άκουσέ με! 1640 01:32:14,654 --> 01:32:17,066 Η Μόρνα πήγε στο maclvor για να κερδίσουμε χρόνο για εμάς! 1641 01:32:17,157 --> 01:32:18,988 Οταν; Πότε πήγε; Χτές βράδυ. 1642 01:32:19,117 --> 01:32:20,948 Ο Τισομίνγκο βγήκε έξω για να τη σταματήσει. 1643 01:32:21,036 --> 01:32:22,242 Ξέρω τώρα ότι είναι νεκρός. 1644 01:32:22,328 --> 01:32:23,443 Γιατί δεν μου το είπες; 1645 01:32:23,538 --> 01:32:25,057 Δεν φοβηθήκαμε τίποτα θα σε κρατούσε 1646 01:32:25,081 --> 01:32:26,696 αν ήξερες πού ήταν. 1647 01:32:29,961 --> 01:32:31,355 Πρέπει να πάρουμε αυτοί οι άντρες από εδώ. 1648 01:32:31,379 --> 01:32:32,579 Θα πέσουμε πίσω στους βάλτους. 1649 01:32:32,630 --> 01:32:33,774 Τα δάση είναι γεμάτα τουφέκια. 1650 01:32:33,798 --> 01:32:35,151 Θα σφάζονται αν τα βγάλουμε! 1651 01:32:35,175 --> 01:32:36,277 Θα σφάζονται αν μείνουμε! 1652 01:32:36,301 --> 01:32:37,461 Θα χρησιμοποιήσουμε καπνό για κάλυψη. 1653 01:32:37,552 --> 01:32:39,512 Βάλτε φωτιά σε όλα που θα καεί και θα το μουτζουρώσει! 1654 01:32:40,013 --> 01:32:41,282 Στείλε τη λέξη στον Μπρους! Δικαίωμα! 1655 01:32:41,306 --> 01:32:43,467 Ακολούθησέ με, εσύ! Έλα εσύ! 1656 01:32:44,893 --> 01:32:46,224 Λοχαγός, υπολοχαγός, 1657 01:32:46,311 --> 01:32:47,767 πάρτε τους άντρες σας στις θέσεις τους. 1658 01:32:48,438 --> 01:32:49,790 Μόλις σπάσουμε μέσα από το χάσμα, 1659 01:32:49,814 --> 01:32:51,167 ακολουθήστε τις εντολές που σου δόθηκε χθες το βράδυ. 1660 01:32:51,191 --> 01:32:52,306 Τους καταλαβαίνετε; 1661 01:32:52,400 --> 01:32:53,627 Ναι, κύριε, θα το κάνουμε ακολουθήστε τις κορυφογραμμές 1662 01:32:53,651 --> 01:32:55,091 και φάκελο το κυρίως σπίτι. Σωστός. 1663 01:32:55,570 --> 01:32:56,730 Καταστρέψτε τα πάντα καθώς προχωράτε! 1664 01:33:23,181 --> 01:33:24,421 Ανυψώστε τρεις μοίρες. 1665 01:33:26,935 --> 01:33:29,051 Πάρτε λίγη από αυτή την πίσσα, πεντάγραμμο, στο εξωτερικό. 1666 01:33:42,826 --> 01:33:44,407 Το πόδι μου! Πιάστηκε! 1667 01:33:44,869 --> 01:33:45,949 Φύγε, κουντ. 1668 01:33:56,840 --> 01:33:58,831 Πέσετε πίσω στο βάλτο! Τρέξτε για το βάλτο! 1669 01:34:03,179 --> 01:34:04,965 Τρέξτε για το βάλτο! 1670 01:34:12,188 --> 01:34:15,646 Ξυπνώ! Σήκω γρήγορα, πέφτουν πίσω στο βάλτο. 1671 01:34:16,860 --> 01:34:17,895 Συνέχισε τώρα, τρέξε! 1672 01:34:21,823 --> 01:34:23,223 Φεύγουν κάτω από αυτόν τον καπνό. 1673 01:34:23,283 --> 01:34:24,363 Περάστε τη λέξη για να προχωρήσετε. 1674 01:34:26,286 --> 01:34:27,286 Πυροβολικό! 1675 01:34:28,496 --> 01:34:29,890 Αύξηση ανύψωσης για την κάλυψη της προκαταβολής. 1676 01:34:29,914 --> 01:34:30,914 Ναι, κύριε! 1677 01:34:37,005 --> 01:34:38,085 Βιαστείτε! 1678 01:34:38,173 --> 01:34:39,629 Τρέξε μέχρι να χτυπήσεις τα πεύκα! 1679 01:34:51,436 --> 01:34:52,721 Τρέξε για αυτό! 1680 01:35:22,508 --> 01:35:23,748 Θα βρω αυτά τα όπλα. 1681 01:35:23,843 --> 01:35:26,050 Μπορώ να κρατήσω αυτή την κοιλάδα μέχρι να έρθει το βασίλειο. 1682 01:36:08,888 --> 01:36:10,503 Έλα τώρα! Τρέξε για αυτό! 1683 01:36:16,729 --> 01:36:19,391 Συλλαλητήριο για τον Λίβανο! Συλλαλητήριο για τον Λίβανο! 1684 01:36:19,482 --> 01:36:20,813 Πολέμησε για την ελευθερία σου! 1685 01:36:23,027 --> 01:36:24,563 Πάλεψε για το δίκιο σου να δουλεύεις με την ησυχία σου! 1686 01:36:28,533 --> 01:36:29,648 Στην κορυφή! 1687 01:36:32,245 --> 01:36:33,906 Αυτή είναι η κοιλάδα μου. 1688 01:36:34,163 --> 01:36:36,575 Κανείς δεν μπορεί να μου υπαγορεύσει εδώ! 1689 01:36:37,667 --> 01:36:39,157 Στέκομαι στα δικαιώματά μου! 1690 01:36:39,836 --> 01:36:42,168 Κανείς δεν μπορεί να υπαγορεύσει να χαζέψεις Ντάμπνεϊ! 1691 01:36:42,630 --> 01:36:44,291 Είμαι ο νότος! 1692 01:36:44,382 --> 01:36:47,795 Δηλώνω κοιλάδα του Λιβάνου ένα ελεύθερο ανεξάρτητο κράτος! 1693 01:36:50,388 --> 01:36:53,255 Κάντε τους ενέδρα! Αυτό είναι όλο! 1694 01:36:53,349 --> 01:36:55,340 Θα τους κάνουμε ενέδρα! Πορεία στον Τζάκσον! 1695 01:36:56,227 --> 01:36:57,592 Πέστε μέσα, άντρες! Ακολουθήστε με! 1696 01:37:09,157 --> 01:37:10,647 Ουάου! 1697 01:37:10,825 --> 01:37:12,065 Ουάου! Χο! 1698 01:37:13,202 --> 01:37:14,237 Ερχομαι! 1699 01:37:20,877 --> 01:37:23,084 Μπρους, συνέχισε να κινείσαι στο βάλτο! 1700 01:37:23,171 --> 01:37:24,752 Εντάξει, άντρες, πάμε! 1701 01:37:51,366 --> 01:37:53,231 Εντάξει! Εντάξει, απλώστε τώρα, άνδρες, 1702 01:37:53,326 --> 01:37:54,406 και κρύψου! 1703 01:37:55,036 --> 01:37:56,151 Πήγαινε εκεί! 1704 01:37:56,245 --> 01:37:57,245 Δικαίωμα! Στα δεξιά! 1705 01:37:57,330 --> 01:37:58,474 Κιθ! Κιθ! Πίσω εκεί μέσα! 1706 01:37:58,498 --> 01:37:59,578 Που είναι ο πατέρας; 1707 01:37:59,665 --> 01:38:00,825 Δεν ξέρω! 1708 01:38:00,917 --> 01:38:02,532 Καλύψτε τους άντρες σας! Βιαστείτε! 1709 01:38:03,336 --> 01:38:05,452 Εσείς! Πήγαινε πίσω και προσέξτε αυτόν τον δρόμο! 1710 01:38:05,546 --> 01:38:06,626 Βιασύνη! 1711 01:38:12,220 --> 01:38:13,300 Παύση! 1712 01:38:15,223 --> 01:38:18,465 Λοχία, πάρτε μια λεπτομέρεια για τους άνδρες και κάψτε αυτό το μέρος! 1713 01:38:18,643 --> 01:38:20,725 Πάρτε λίγη πυρίτιδα και φούντωσε εκείνο το δέντρο από εκεί έξω! 1714 01:38:20,812 --> 01:38:22,052 Ναι, κύριε! 1715 01:38:22,480 --> 01:38:24,562 Τι πιστεύετε για αυτό έλλειψη αντίστασης, μείζονα; 1716 01:38:24,649 --> 01:38:25,764 Θα τα βρούμε σύντομα. 1717 01:38:30,571 --> 01:38:31,851 Στρατιώτες έρχονται στον κάτω δρόμο! 1718 01:38:31,906 --> 01:38:32,906 Κάλυψε. 1719 01:38:32,990 --> 01:38:35,010 Μην πυροβολείτε μέχρι να σας το πουν και να είσαι έτοιμος να επιστρέψεις! 1720 01:38:35,034 --> 01:38:37,150 Μπρους, πέρασε αυτή τη λέξη. Ερχομαι σε! 1721 01:38:47,380 --> 01:38:48,380 Φωτιά 1722 01:38:55,930 --> 01:38:57,170 Όρος! Βουνό! 1723 01:38:58,349 --> 01:38:59,885 Προς τα εμπρός! 1724 01:39:05,273 --> 01:39:06,388 Υποχωρώ! Υποχωρώ! 1725 01:39:06,482 --> 01:39:07,562 Τώρα πήγαινε εκεί γύρω. 1726 01:39:17,326 --> 01:39:19,066 Προς τα εμπρός! 1727 01:39:30,381 --> 01:39:31,461 Φωτιά 1728 01:39:41,058 --> 01:39:42,264 Πίσω πίσω! 1729 01:39:43,311 --> 01:39:44,926 Όχι! Όχι, τα πήραμε! 1730 01:39:45,146 --> 01:39:46,556 Σειρά! Σειρά! 1731 01:39:47,190 --> 01:39:49,522 Όχι, Μπρους, όχι! Υποχωρώ! 1732 01:39:52,862 --> 01:39:54,147 Ας μπούμε σε αυτό! 1733 01:40:38,950 --> 01:40:39,985 Hoab! 1734 01:40:40,201 --> 01:40:41,361 Hoab, κατέβα! 1735 01:40:41,577 --> 01:40:42,783 Ερχομαι σε! 1736 01:40:43,788 --> 01:40:44,868 Μπρους! 1737 01:40:52,713 --> 01:40:53,713 Μπρους! 1738 01:40:54,090 --> 01:40:55,626 Μπρους, τι έγινε; 1739 01:41:05,226 --> 01:41:06,306 Μπρους! 1740 01:41:15,861 --> 01:41:17,146 Υποχωρώ! Άντρας: Πήγε πίσω! 1741 01:41:17,238 --> 01:41:18,238 Πέστε πίσω γρήγορα! 1742 01:41:18,322 --> 01:41:19,322 Υποχωρώ! 1743 01:41:21,284 --> 01:41:23,240 Hoab, κρυφτείς γρήγορα! 1744 01:41:23,327 --> 01:41:24,737 Ο Μπρους πέθανε! Δεν μπορώ να τον βοηθήσω τώρα! 1745 01:41:24,829 --> 01:41:26,160 Είναι νεκρός! 1746 01:41:26,497 --> 01:41:27,782 Επιστρέψτε εδώ! 1747 01:41:28,583 --> 01:41:29,914 Μείνε χαμηλά! 1748 01:41:44,807 --> 01:41:46,297 Χτενίστε τα όλα! 1749 01:41:46,392 --> 01:41:47,723 Πάρτε κάθε ένα από αυτά! 1750 01:41:55,109 --> 01:41:57,270 Hoab! Μείνε εδώ και μην κουνηθείς! 1751 01:43:01,801 --> 01:43:02,801 Πήγαινε, πάρε τον. 1752 01:43:02,885 --> 01:43:04,000 Τι γίνεται με τους στρατιώτες; 1753 01:43:04,095 --> 01:43:05,551 Τραβούν έξω. 1754 01:43:05,638 --> 01:43:07,238 Δεν θα ενοχλήσουν με ό,τι μας έχει απομείνει. 1755 01:43:08,391 --> 01:43:09,801 Προσοχή στην αριστερή του πλευρά. 1756 01:43:11,852 --> 01:43:13,934 Ντάμπι: Μις Σέλι, είναι ο κ. Hoab! 1757 01:43:14,146 --> 01:43:15,477 Βγείτε έξω παιδιά! Βγαίνω! 1758 01:43:16,649 --> 01:43:17,855 Θα τον πάρω! 1759 01:43:30,913 --> 01:43:32,198 Έχουμε κανένα άλογο; 1760 01:43:33,958 --> 01:43:35,198 Είναι εκεί. 1761 01:43:38,671 --> 01:43:39,706 Το κάνει εύκολα. 1762 01:43:40,089 --> 01:43:41,204 Εύκολα, κύριε χόαμπ! 1763 01:43:41,298 --> 01:43:42,583 Ω! Εύκολος. 1764 01:43:42,675 --> 01:43:44,006 Βγάλε του το παλτό. 1765 01:43:54,729 --> 01:43:58,096 Έχουμε χτυπηθεί, Shellie. Είμαστε χτυπημένοι. 1766 01:43:59,316 --> 01:44:00,931 Η κοιλάδα έχει φύγει. 1767 01:44:02,278 --> 01:44:03,939 Δεν πειράζει. 1768 01:44:05,156 --> 01:44:08,398 Ο Κιθ μου είπε ότι ο Κίρκλαντ πέθανε, 1769 01:44:08,784 --> 01:44:11,196 και τισομίνγκο και κουίντ. 1770 01:44:11,287 --> 01:44:12,618 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. 1771 01:44:12,705 --> 01:44:14,912 Ντάμπι, κράτα του σφιχτά το χέρι. 1772 01:44:14,999 --> 01:44:16,364 Shellie... 1773 01:44:16,709 --> 01:44:18,574 Shellie, ο Bruce είναι επίσης νεκρός. 1774 01:44:24,341 --> 01:44:26,673 μωρό μου! μωρό μου! 1775 01:44:33,184 --> 01:44:35,425 Ντάμπι, φέρε μου ζεστό νερό. 1776 01:44:43,402 --> 01:44:45,267 Ντάμπι: Φύγε από εδώ, εσείς παιδιά! 1777 01:44:45,362 --> 01:44:47,444 Μείνε έξω πριν πάρω ένα ραβδί για σένα! 1778 01:44:47,990 --> 01:44:50,356 Και εσύ, επίσης, ξέρεις τι είναι καλό για σένα! 1779 01:44:50,451 --> 01:44:52,237 Φύγε από εδώ και μείνε... 1780 01:44:58,876 --> 01:45:01,993 Ντάμπι, βιάσου με το ζεστό βατ... 1781 01:45:14,099 --> 01:45:15,179 Εσύ! 1782 01:45:16,393 --> 01:45:17,599 Hoab: Εσύ! 1783 01:45:18,938 --> 01:45:22,055 Ήλπιζα και προσευχόμουν να μην το κάνω ποτέ να σε κοιτάξει ξανά 1784 01:45:22,149 --> 01:45:23,389 όσο ζούσα! 1785 01:45:23,484 --> 01:45:25,395 Shellie: Hoab, μείνε ήσυχος! 1786 01:45:25,736 --> 01:45:29,024 Ορκίστηκα ότι θα σε σκότωνα μαζί τα δικά μου χέρια αν το έκανα. 1787 01:45:31,200 --> 01:45:32,235 Μας κατέστρεψες όλους, 1788 01:45:32,535 --> 01:45:34,526 ακόμα και τον αδερφό σου! 1789 01:45:35,454 --> 01:45:39,197 Δεν υπάρχει καθαρή σταγόνα αίμα σε όλο σου το σώμα! 1790 01:45:39,583 --> 01:45:41,039 Φύγε από τα μάτια μου! 1791 01:45:41,752 --> 01:45:42,832 Βγαίνω! 1792 01:45:42,920 --> 01:45:44,160 Μόνο ένα λεπτό. 1793 01:45:44,964 --> 01:45:46,295 Ελπίζω να μην πεθάνεις, 1794 01:45:46,382 --> 01:45:47,818 γιατί θα το βάλω κάτω από το λαιμό σου 1795 01:45:47,842 --> 01:45:49,207 είτε πεθαίνεις είτε όχι. 1796 01:45:49,510 --> 01:45:50,545 θα ασχοληθω με τα δικα μου... 1797 01:45:50,636 --> 01:45:52,001 Θα ασχοληθείς μαζί μου. 1798 01:45:52,596 --> 01:45:55,838 Κανείς δεν πέταξε αυτή την κοιλάδα ή σκότωσε κανέναν εκτός από εσένα. 1799 01:45:56,559 --> 01:45:59,301 Το όλο θέμα ήταν α δολοφονικό κομμάτι αλαζονείας 1800 01:45:59,436 --> 01:46:00,516 για αρχή. 1801 01:46:00,604 --> 01:46:01,724 Τότε γιατί δεν βγήκες; 1802 01:46:01,897 --> 01:46:03,262 Γιατί την αγαπούσα. 1803 01:46:03,941 --> 01:46:06,648 Ούτε εξαιτίας σου, ούτε εξαιτίας σου κοιλάδα ή οτιδήποτε άλλο. 1804 01:46:07,319 --> 01:46:09,731 Και δεν την αγάπησα ποτέ όσο και εγώ τώρα. 1805 01:46:12,867 --> 01:46:14,482 Shellie: Μόρνα, έλα πίσω! 1806 01:46:14,577 --> 01:46:17,114 Δεν πάει πουθενά μέχρι να πάει μαζί μου. 1807 01:46:18,289 --> 01:46:19,870 Το μόνο αξιοπρεπές και ηρωικό πράγμα 1808 01:46:19,957 --> 01:46:21,367 σε όλη αυτή τη σάπια επιχείρηση 1809 01:46:21,458 --> 01:46:23,369 ήταν η προσπάθεια αυτού του κοριτσιού για να σε σώσει. 1810 01:46:24,128 --> 01:46:26,289 Και γιατί ενοχλήθηκε, Δεν θα μάθω ποτέ. 1811 01:46:50,613 --> 01:46:52,274 Keith: Τώρα τι είναι το θέμα με σένα; 1812 01:46:54,742 --> 01:46:56,653 Πίστεψες σε μένα. 1813 01:46:58,954 --> 01:47:01,115 Είπες ότι πιστεύεις σε μένα. 1814 01:47:01,415 --> 01:47:03,497 Λοιπόν, μπορώ πάντα να πάρω πίσω, ξέρεις. 1815 01:47:05,044 --> 01:47:06,204 Ω, Κιθ. 1816 01:47:08,047 --> 01:47:09,503 Όλα έχουν φύγει. 1817 01:47:10,799 --> 01:47:12,460 Απλά τα πάντα. 1818 01:47:14,845 --> 01:47:16,585 Τι λες; 1819 01:47:17,348 --> 01:47:18,428 Χα! 1820 01:47:19,850 --> 01:47:22,136 Η κοιλάδα έχει ακόμα πωλήσεις, δεν το έχει; 1821 01:47:22,853 --> 01:47:23,968 Και έχει ξυλεία. 1822 01:47:24,188 --> 01:47:26,930 Αυτό ήταν το μόνο που είχε όταν σου ο παππούς ήρθε πρώτος εδώ. 1823 01:47:28,317 --> 01:47:29,727 Έχτισε το υπόλοιπο. 1824 01:47:30,402 --> 01:47:33,314 Εντάξει, θα το ξαναφτιάξουμε. 1825 01:47:35,240 --> 01:47:37,401 Παίρνετε αυτό το παλιό δέντρο του Σαμ. 1826 01:47:38,953 --> 01:47:40,568 Δεν υπάρχει τίποτα αλλά ένα κούτσουρο εκεί τώρα. 1827 01:47:41,664 --> 01:47:44,827 Αυτό το δέντρο έχει μια ρίζα βρύσης είναι τόσο βαθιά στο έδαφος 1828 01:47:44,917 --> 01:47:46,327 καθώς το δέντρο ήταν ψηλό. 1829 01:47:47,336 --> 01:47:50,419 Μπορεί να συντριβεί από κανόνια, σχισμένο από κεραυνό. 1830 01:47:50,506 --> 01:47:53,669 Μπορεί να τεμαχιστεί και τα κομμάτια κάηκαν. 1831 01:47:54,593 --> 01:47:55,878 Αλλά πάντα θα μεγαλώνει ξανά. 1832 01:47:55,970 --> 01:47:58,131 Θα συνεχίσει να μεγαλώνει ξανά εκατό φορές, 1833 01:47:58,931 --> 01:48:00,637 γιατί η ρίζα είναι εκεί. 1834 01:48:02,601 --> 01:48:06,970 Και κάποτε, όταν αυτό το δέντρο είναι και πάλι αρκετά μεγάλο, 1835 01:48:08,941 --> 01:48:10,897 θα χαράξουμε ένα νέο επιγραφή στον κορμό του. 1836 01:48:13,153 --> 01:48:15,895 Keith: Όλη η γη που φαίνεται από αυτό το δέντρο 1837 01:48:15,990 --> 01:48:18,072 είναι ιδιοκτησία του Sam Dabney, 1838 01:48:18,158 --> 01:48:20,365 και τα παιδιά του, 1839 01:48:20,452 --> 01:48:22,113 και τα παιδιά των παιδιών του, 1840 01:48:23,122 --> 01:48:25,454 όσο ζει αυτή η ρίζα.